1 Kiev-Pechersk Lavra is the centre of Christianity and a Shrine for the believing people.
2 The first monastery was founded, according to historical data, in the XI century.
3 Despite the destruction and damage, the monastery survived and today is a historical and cultural reserve.
4 The relics of more than 400 saints are kept here and there are about 70 icons.
5 Among the saints there are many famous architects, doctors, writers, artists of Kievan Rus.
6 Thus, for example, the relics of Nestor the chronicler-historiographer, the author of the "Tale of the Past" are kept here.
7 The most famous are the Trinity Church, the Assumption Cathedral, which adorns the Cathedral square, the Refectory Church.
8 The main bell tower is of interest too, from it, at a glance, the whole of Kiev is visible.
9 In 1990, the Kiev-Pechersk Lavra was included in the UNESCO world heritage list.
10 Pilgrims come here from different countries.
11 During the existence of this monastery more than forty million tourists from all over the world visited its territory.
12 Kiev-Pechersk Lavra is a real town in the heart of Kiev, the 'Lavra' is translated from Greek as "street" and not all monasteries were awarded this name, it shows the scale and great importance of this largest center of Christianity.
1 Киево-Печерская Лавра является центром христианства и святыней для верующего народа.
2 Основан первый монастырь, согласно историческим данным, в XI веке.
3 Несмотря на разрушения и повреждения, монастырь всё выдержал и сегодня представляет собой историко-культурный заповедник.
4Здесь хранятся мощи более чем 400 святых и находятся около 70 икон.
5 Среди святых много знаменитых зодчих, врачей, писателей, художников Киевской Руси.
6 Так, например, здесь хранятся мощи Нестора-летописца – историографа, автора «Повести лет».
7 Самыми знаменитыми являются Троицкая церковь, Успенский собор, который украшает Соборную площадь, Трапезная церковь.
8 Вызывает интерес главная колокольня, откуда, как на ладони, виден весь Киев.
9 В 1990 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО была внесена Киево-Печерская Лавра.
10 Паломники сюда приходят из разных стран.
11 За время существования этого монастыря на его территории побывало более сорока миллионов туристов со всех концов света.
12 Киево-Печерская лавра — это настоящий городок в сердце Киева, Лавра переводится с греческого как «улица» и такого названия удостаивались далеко не все монастыри, оно говорит о масштабах и огромной важности этого самого большого центра христианства.
Келли искала маму Себастьяна дома, но её там не было. Келли вспомнила об этом и зашла в кафе. Она увидела там много людей. Одним из них был сотрудник полиции. Миссис Клиффорд и мама сидели и разговаривали с полицейским. "Келли!" - мама подошла к собаке, - "Где же Себастьян?" Келли дала маме записку и она прочитала ее вслух: "Грабитель на улице Сейнсбери, 10. Вызови полицию!" "Какой смелый мальчик, и какой ты умный пес!" - сказал полицейский,- "идемте к полицейской машине. Поспешим!" Себастьян стоял за деревом, ожидая Келли. Он знал, что Келли и мама скоро вернутся. Но он не мог видеть грабителя. Вдруг дверь открылась, и грабитель вышел из дома. Он собирался сесть в свою машину. Себастьян что Келли нет с ним. Грабитель оглянулся. Он увидел, как мальчик прячется за деревом."Эй, мальчик! Я видел тебя раньше. Иди сюда!" Себастьян оказался в опасности. Он был готов бежать. Грабитель подходил к нему... "Стой, где стоишь!" Полицейская машина прибыла точно в срок. Грабитель остановился. Затем Себастьян услышал лай своей собаки. Келли и мама бежали к нему. Они были так рады видеть его. Полицейские заставили грабителя сесть в полицейскую машину. "Себастьян! В следующий раз кода ты решишь пойти поймать грабителя скажите сначала мне!" - сказала мама.
1 Kiev-Pechersk Lavra is the centre of Christianity and a Shrine for the believing people.
2 The first monastery was founded, according to historical data, in the XI century.
3 Despite the destruction and damage, the monastery survived and today is a historical and cultural reserve.
4 The relics of more than 400 saints are kept here and there are about 70 icons.
5 Among the saints there are many famous architects, doctors, writers, artists of Kievan Rus.
6 Thus, for example, the relics of Nestor the chronicler-historiographer, the author of the "Tale of the Past" are kept here.
7 The most famous are the Trinity Church, the Assumption Cathedral, which adorns the Cathedral square, the Refectory Church.
8 The main bell tower is of interest too, from it, at a glance, the whole of Kiev is visible.
9 In 1990, the Kiev-Pechersk Lavra was included in the UNESCO world heritage list.
10 Pilgrims come here from different countries.
11 During the existence of this monastery more than forty million tourists from all over the world visited its territory.
12 Kiev-Pechersk Lavra is a real town in the heart of Kiev, the 'Lavra' is translated from Greek as "street" and not all monasteries were awarded this name, it shows the scale and great importance of this largest center of Christianity.
1 Киево-Печерская Лавра является центром христианства и святыней для верующего народа.
2 Основан первый монастырь, согласно историческим данным, в XI веке.
3 Несмотря на разрушения и повреждения, монастырь всё выдержал и сегодня представляет собой историко-культурный заповедник.
4Здесь хранятся мощи более чем 400 святых и находятся около 70 икон.
5 Среди святых много знаменитых зодчих, врачей, писателей, художников Киевской Руси.
6 Так, например, здесь хранятся мощи Нестора-летописца – историографа, автора «Повести лет».
7 Самыми знаменитыми являются Троицкая церковь, Успенский собор, который украшает Соборную площадь, Трапезная церковь.
8 Вызывает интерес главная колокольня, откуда, как на ладони, виден весь Киев.
9 В 1990 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО была внесена Киево-Печерская Лавра.
10 Паломники сюда приходят из разных стран.
11 За время существования этого монастыря на его территории побывало более сорока миллионов туристов со всех концов света.
12 Киево-Печерская лавра — это настоящий городок в сердце Киева, Лавра переводится с греческого как «улица» и такого названия удостаивались далеко не все монастыри, оно говорит о масштабах и огромной важности этого самого большого центра христианства.
"Келли!" - мама подошла к собаке, - "Где же Себастьян?"
Келли дала маме записку и она прочитала ее вслух: "Грабитель на улице Сейнсбери, 10. Вызови полицию!"
"Какой смелый мальчик, и какой ты умный пес!" - сказал полицейский,- "идемте к полицейской машине. Поспешим!"
Себастьян стоял за деревом, ожидая Келли. Он знал, что Келли и мама скоро вернутся. Но он не мог видеть грабителя. Вдруг дверь открылась, и грабитель вышел из дома. Он собирался сесть в свою машину. Себастьян что Келли нет с ним. Грабитель оглянулся. Он увидел, как мальчик прячется за деревом."Эй, мальчик! Я видел тебя раньше. Иди сюда!"
Себастьян оказался в опасности. Он был готов бежать. Грабитель подходил к нему...
"Стой, где стоишь!" Полицейская машина прибыла точно в срок. Грабитель остановился. Затем Себастьян услышал лай своей собаки. Келли и мама бежали к нему. Они были так рады видеть его. Полицейские заставили грабителя сесть в полицейскую машину.
"Себастьян! В следующий раз кода ты решишь пойти поймать грабителя скажите сначала мне!" - сказала мама.