На английском языке Перевод на русский язык My Favourite Fairy Tale Моя любимая сказка Books have always interested and attracted me. From the very childhood I like listening to my mum’s stories. She normally told me some popular fairy tales, including Cinderella, Pinocchio, Beauty and the Beast. However, my favourite book was about Alice in Wonderland, which was written by a well-known English author Lewis Carroll. It’s a story about a curious little girl, named Alice, who falls down a rabbit hole and meets lots of strange creatures there. When it comes to this fairy tale, I’m ready to hear, read or watch it many times. I liked every moment of it, for example, when Alice drinks the magic syrup and becomes small enough to sneak into an attractive garden. Later, she eats a piece of cookie and becomes of a tremendous size. She cries so much that her tears flood the hallway. When she becomes small again, she has to swim through her own tears. The tale is full of such abstract incidents, but they are setting wonderful atmosphere. During her journey she meets many friends in this imaginary world. One of them is the White Rabbit, who is always in a hurry. Another noteworthy character is the Cheshire Cat, who has a distinctive mischievous grin. Perhaps, the worst character of the fairy tale is the Queen of Hearts. Her favourite phrase is: “Off with their heads!” She nearly killed Alice for being disobedient. One of my favourite parts from the book “Alice in Wonderland” is “A Mad Tea-Party” with the Hatter and the March Hare. They seemed to be having such a good time. Each time I heard this tale, I imagined being in this fantasy world and walking the same routes Alice did. Меня всегда интересовали и завораживали книги. С самого детства я любила слушать рассказы моей мамы. Она обычно рассказывала мне популярные сказки, такие как Золушка, Буратино, Красавица и Чудовище. Но все же моей любимой книгой была «Алиса в стране чудес», написанная известным английским писателем Льюисом Кэрроллом. Это история о любопытном маленькой девочке по имени Алиса, которая падает в кроличью нору и встречает там много странных существ. Когда дело доходит до этой сказки, я готова слушать, читать или смотреть ее много раз. Мне нравился каждый ее эпизод, например, как Алиса выпивает волшебный сироп и становится достаточно маленькой, чтобы проникнуть в красивый сад. Позже, она съедает кусок печенья и становится огромных размеров. Она столько плачет, что ее слезы заполняют коридор. Когда она снова становится маленькой, ей приходится переплывать через собственные слезы. Сказка полна таких абстрактных случаев, но они создают замечательную атмосферу. Во время своего путешествия она встречает множество друзей в этом воображаемом мире. Одним из них является Белый Кролик, который всегда куда-то спешит. Еще один примечательный персонаж – это Чеширский Кот, который имеет характерную озорную улыбку. Возможно, худшим персонажем в сказке является Королева Червей. Ее любимая фраза звучит так: «Отрубить им головы!» Она чуть не убила Алису за непослушание. Одна из моих любимых глав в книге «Алиса в стране чудес» - это «Безумное чаепитие» со Шляпником и Мартовским Зайцем. Создается ощущение, что они прекрасно проводят время. Каждый раз, когда я слышала эту сказку, я представляла себе в этом вымышленном мире и проходилась по тем же маршрутам что и Алиса.
Сегодня исполнилась моя маленькая мечта – я смог увидеть дельфинов не по телевизору, а в жизни. Мы ходили на новое представление и видели множество запоминающихся трюков, которые показывали эти умные животные. Сам дельфинарий очень красивый – современный зал, веселая ведущая, задорная музыка. Целый час шла концертная программа: дельфины, морские львы и морские котики живо крутили мячи на носу, долго играли в волейбол, возили своего тренера у себя на спине, а один дельфин даже делал в воздухе сальто! Но больше всего мне запомнился следующий номер: дельфины выпрыгивали из воды, а затем прыгали в кольцо. Также дельфины доставали из бассейна разные брошенные в воду дрессировщиком предметы, что вызывало несмолкаемые аплодисменты посетителей. Я не мог отвести свой взгляд от дельфинов и морских котиков и громко хлопал в ладоши. Люди, сидящие вокруг, радовались и кричали : «Браво!», в дельфинарии царила очень теплая атмосфера, всюду слышался смех детей. После выступления можно было сфотографироваться с дельфином или морским котиком, я сделал целых две фотографии на память об этом замечательном дне.
Мне очень понравилось представление и мне не терпится посетить дельфинарий еще раз. Я даже не думал, что представление на воде может оказаться таким увлекательным и интересным. Также у меня появилась новая мечта – я хочу стать дрессировщиком дельфинов и выступать вместе с этими потрясающими и очень умными животными, учить их новым трюкам и радовать детей концертами.
по англискаму:Today is my little dream – I was able to see dolphins on TV, but in real life. We went to a new view and saw a lot of memorable stunts that showed these intelligent animals. The Dolphinarium, a very beautiful and modern room, wonderful host, cheerful music. The whole hour was a concert program: dolphins, sea lions and fur seals alive spinning balls on his nose, long played volleyball, drove his coach on his back, and one Dolphin even did a somersault in the air! But most of all I remember the following number: dolphins jumping out of the water and then jumped in the ring. Also the dolphins were getting out of the pool different thrown into the water by the handler objects that caused the applause of visitors. I couldn't take my eyes off of dolphins and sea lions and loudly clapped their hands. People sitting around, rejoiced and cried : "Bravo!", the Dolphinarium was dominated by a very warm atmosphere, everywhere was heard the laughter of children. After the speech, you can take a picture with a Dolphin or a seal, I made two photos of this wonderful day.
I really liked the idea and I can't wait to visit a Dolphinarium again. I didn't even think that the view on the water can be so exciting and interesting. Also I have a new dream – I want to be a Dolphin trainer and perform with these amazing and highly intelligent animals, teaching them new tricks and delight kids concerts.
Перевод на русский язык
My Favourite Fairy Tale Моя любимая сказка
Books have always interested and attracted me. From the very childhood I like listening to my mum’s stories. She normally told me some popular fairy tales, including Cinderella, Pinocchio, Beauty and the Beast. However, my favourite book was about Alice in Wonderland, which was written by a well-known English author Lewis Carroll. It’s a story about a curious little girl, named Alice, who falls down a rabbit hole and meets lots of strange creatures there. When it comes to this fairy tale, I’m ready to hear, read or watch it many times. I liked every moment of it, for example, when Alice drinks the magic syrup and becomes small enough to sneak into an attractive garden. Later, she eats a piece of cookie and becomes of a tremendous size. She cries so much that her tears flood the hallway. When she becomes small again, she has to swim through her own tears. The tale is full of such abstract incidents, but they are setting wonderful atmosphere. During her journey she meets many friends in this imaginary world. One of them is the White Rabbit, who is always in a hurry. Another noteworthy character is the Cheshire Cat, who has a distinctive mischievous grin. Perhaps, the worst character of the fairy tale is the Queen of Hearts. Her favourite phrase is: “Off with their heads!” She nearly killed Alice for being disobedient. One of my favourite parts from the book “Alice in Wonderland” is “A Mad Tea-Party” with the Hatter and the March Hare. They seemed to be having such a good time. Each time I heard this tale, I imagined being in this fantasy world and walking the same routes Alice did. Меня всегда интересовали и завораживали книги. С самого детства я любила слушать рассказы моей мамы. Она обычно рассказывала мне популярные сказки, такие как Золушка, Буратино, Красавица и Чудовище. Но все же моей любимой книгой была «Алиса в стране чудес», написанная известным английским писателем Льюисом Кэрроллом. Это история о любопытном маленькой девочке по имени Алиса, которая падает в кроличью нору и встречает там много странных существ. Когда дело доходит до этой сказки, я готова слушать, читать или смотреть ее много раз. Мне нравился каждый ее эпизод, например, как Алиса выпивает волшебный сироп и становится достаточно маленькой, чтобы проникнуть в красивый сад. Позже, она съедает кусок печенья и становится огромных размеров. Она столько плачет, что ее слезы заполняют коридор. Когда она снова становится маленькой, ей приходится переплывать через собственные слезы. Сказка полна таких абстрактных случаев, но они создают замечательную атмосферу. Во время своего путешествия она встречает множество друзей в этом воображаемом мире. Одним из них является Белый Кролик, который всегда куда-то спешит. Еще один примечательный персонаж – это Чеширский Кот, который имеет характерную озорную улыбку. Возможно, худшим персонажем в сказке является Королева Червей. Ее любимая фраза звучит так: «Отрубить им головы!» Она чуть не убила Алису за непослушание. Одна из моих любимых глав в книге «Алиса в стране чудес» - это «Безумное чаепитие» со Шляпником и Мартовским Зайцем. Создается ощущение, что они прекрасно проводят время. Каждый раз, когда я слышала эту сказку, я представляла себе в этом вымышленном мире и проходилась по тем же маршрутам что и Алиса.
Сегодня исполнилась моя маленькая мечта – я смог увидеть дельфинов не по телевизору, а в жизни. Мы ходили на новое представление и видели множество запоминающихся трюков, которые показывали эти умные животные. Сам дельфинарий очень красивый – современный зал, веселая ведущая, задорная музыка. Целый час шла концертная программа: дельфины, морские львы и морские котики живо крутили мячи на носу, долго играли в волейбол, возили своего тренера у себя на спине, а один дельфин даже делал в воздухе сальто! Но больше всего мне запомнился следующий номер: дельфины выпрыгивали из воды, а затем прыгали в кольцо. Также дельфины доставали из бассейна разные брошенные в воду дрессировщиком предметы, что вызывало несмолкаемые аплодисменты посетителей. Я не мог отвести свой взгляд от дельфинов и морских котиков и громко хлопал в ладоши. Люди, сидящие вокруг, радовались и кричали : «Браво!», в дельфинарии царила очень теплая атмосфера, всюду слышался смех детей. После выступления можно было сфотографироваться с дельфином или морским котиком, я сделал целых две фотографии на память об этом замечательном дне.
Мне очень понравилось представление и мне не терпится посетить дельфинарий еще раз. Я даже не думал, что представление на воде может оказаться таким увлекательным и интересным. Также у меня появилась новая мечта – я хочу стать дрессировщиком дельфинов и выступать вместе с этими потрясающими и очень умными животными, учить их новым трюкам и радовать детей концертами.
по англискаму:Today is my little dream – I was able to see dolphins on TV, but in real life. We went to a new view and saw a lot of memorable stunts that showed these intelligent animals. The Dolphinarium, a very beautiful and modern room, wonderful host, cheerful music. The whole hour was a concert program: dolphins, sea lions and fur seals alive spinning balls on his nose, long played volleyball, drove his coach on his back, and one Dolphin even did a somersault in the air! But most of all I remember the following number: dolphins jumping out of the water and then jumped in the ring. Also the dolphins were getting out of the pool different thrown into the water by the handler objects that caused the applause of visitors. I couldn't take my eyes off of dolphins and sea lions and loudly clapped their hands. People sitting around, rejoiced and cried : "Bravo!", the Dolphinarium was dominated by a very warm atmosphere, everywhere was heard the laughter of children. After the speech, you can take a picture with a Dolphin or a seal, I made two photos of this wonderful day.
I really liked the idea and I can't wait to visit a Dolphinarium again. I didn't even think that the view on the water can be so exciting and interesting. Also I have a new dream – I want to be a Dolphin trainer and perform with these amazing and highly intelligent animals, teaching them new tricks and delight kids concerts.