In the Taraz region of southern Kazakhstan, there The two women rode north for weeks, until they saw stands a beautiful and mysterious building from many the city of Taraz in the distance. Before they crossed years ago. Hundreds of delicate patterned tiles the seventh river, they stopped so Aisha could bathe, decorate every wall of the building. It is called the forgetting her father's curse. Just then, a poisonous Mausoieum of Aisha Bibi and, although its true origins snake leapt from under a rock and bit her. The poison are lost in history, there is a local legend that tels the was fast. Aisha Bibi begged her nanny to ride ahead to tragic story of Aisha Bibi and her death. Taraz and bring Karakhan to her. A long time ago, the great khan of Taraz, Karakhan, The old woman rode as fast as she could, but when traveiled to Samarkand. While he was walking along Karakhan arrived, Aisha Bibi died in his arms. The the streets of that great city, Karakhan came across noble Karakhan ordered that a beautiful mausoleum Aisha Bibi, the beautiful daughter of Khakim-Ata. When would be built in the exact place that she died. Her Karakhan and Aisha Bibi saw each other they both fell faithful nanny Babadzha Khatun guarded the in love. Karakhan went to Aisha's father to ask if he could Karakhan later founded the great Karakhanid Empire marry his daughter but Khakim-Ata refused. Although and became a powerful and wise khan. He lived for Karakhan was a khan, his kingdom was still very small many years but never married. When he died, he asked at that time and he had less money than Khakim-Ata. to be buried somewhere facing the beautiful There was nothing he could say to change Khakim-Ata's mausoleum of Aisha Bibi. mind. Before he left, Aisha Bibi and Karakhan made a To this day, women who are getting married visit the mausoleum until her own death. secret promise to marry each other. mausoleum to ask for happiness and children, The A few weeks passed, but Aisha Bibi had no news from legend says that anyone who visits the Mausoleum of Karakhan. She decided to travel to Taraz to find him. Aisha Bibi on their wedding day will have a long and Her mother helped her pack a few things to take with happy marriage. her and sent her old nanny Babadzha Khatun with her. But as Khakim-Ata saw his daughter riding away he shouted a curse after her: "You will cross six rivers, but you will not cross the seventh" В Таразской области на юге Казахстана, там две женщины ехали на север в течение нескольких недель, пока не увидели красивое и загадочное здание из многих городов Тараз вдали. До того, как они пересеклись много лет назад. Сотни изящных узорчатых плиток на седьмой реке, они остановились, чтобы Аиша могла купаться, украсить каждую стену здания. Это называется забыть проклятие отца. Именно тогда ядовитый мавзолей Аиши Биби и, несмотря на его истинное происхождение, выпрыгнул из-под камня и укусил ее. Яд утерян в истории, есть местная легенда, согласно которой он был быстрым. Аиша Биби умоляла свою няню поехать вперед к трагической истории Аиши Биби и ее смерти. Тараз и приведи к ней Карахана. Давным-давно, великий хан Тараза Карахан, Старуха ехала так быстро, как могла, но когда ехала в Самарканд. Пока он шел по прибывшему Карахану, Айша Биби умерла у него на руках. На улицах этого великого города Карахан наткнулся на благородного Карахана, заказавшего прекрасный мавзолей Айши Биби, прекрасной дочери Хаким-Аты. Когда будет построено именно там, где она умерла. Ее Карахан и Аиша Биби увидели друг друга, они оба попали в руки верной няни Бабаджи Хатун, охранявшей влюбленных. Карахан пошел к отцу Аиши, чтобы спросить, может ли Карахан, основавший впоследствии великую империю Караханидов, жениться на его дочери, но Хаким-Ата отказался. Хотя и стал могущественным и мудрым ханом. Он жил для Карахана, был ханом, его царство было еще очень маленьким много лет, но никогда не женился. Когда он умер, он тогда спросил, а денег у него было меньше, чем у Хаким-Аты. быть похороненным где-нибудь лицом к прекрасному. Он ничего не мог сказать, чтобы изменить мавзолей Хаким-Аты Айши Биби. разум. Перед его отъездом Аиша Биби и Карахан устроили церемонию бракосочетания. По сей день выходящие замуж женщины посещают мавзолей до самой смерти. секретное обещание пожениться друг с другом. мавзолей просить счастья и детей несколько недель, но у Аиши Биби не было вестей из легенд, говорится, что всякий, кто посещает мавзолей Карахана. Она решила отправиться в Тараз, чтобы найти его. День их свадьбы у Аиши Биби будет долгим, и ее мать ей собрать несколько вещей, которые можно взять с собой в счастливый брак. и отправила с ней старую няню Бабаджу Хатун. Но когда Хаким-Ата увидел, что его дочь уезжает, он закричал ей вслед: «Шесть рек ты перейдешь, а седьмую не перейдешь».
СДЕЛАЙТЕ ПЕРЕСКАЗ СЛОВ ИЛИ БОЛЬШЕ
This is a story about the tragic love of two lovers and the legend of the "Aisha-Bibi" mausoleum. Aisha-Bibi was the daughter of an influential, noble rich man Hakim-ata. The young ruler of Taraz-Karakhan fell in love with Aisha-Bibi, but Hakim ata didn't not agree to their marriage. For this reason, Aisha-Bibi decided to run away from home to her lover along with her nanny Babaji-Khatun. After the father found out about his daughter's deed, he shouted after her: "You will cross six rivers, but you won't cross the seventh one." Soon Aisha-Bibi crossed six rivers, and on the seventh one she was bitten by a poisonous snake. Karakhan managed to come to her while she was still alive and they held a marriage ceremony. After the death of Aisha-Bibi, Karakhan ordered the construction of the Aisha-Bibi mausoleum to immortalize the name of his wife. Currently, the mausoleum is an elegant, majestic building, an architectural monument and a landmark of Kazakhstan.
Перевод:
В данном рассказе повествуется трагическая история любви двух влюбленных и легенда о мавзолее “Айша-Биби”. Айша- Биби являлась дочерью влиятельного,знатного богача Хакима-аты. Молодой правитель Тараза- Карахан , влюбляется в Айша-Биби, однако Хаким ата не дает согласия на их брак. По этой причине Айша-Биби решилась сбежать из дома к своему возлюбленному вместе со своей няней Бабаджи-Хатун. После того, как отец узнал о поступке дочери, он закричал ей вслед: “Шесть рек ты перейдешь, а седьмую не перейдешь”. Вскоре Айша-Биби перешла шесть рек, и на седьмой реке ее ужалила ядовитая змея. Карахан успел приехать к ней , пока она еще была жива и они провели брачную церемонию. После смерти Айша-Биби Карахан приказал построить мавзолей “Айша-Биби”,чтобы увековечить имя своей жены. В настоящее время мавзолей представляет собой изящное, величественное здание- памятник архитектуры и достопримечательность Казахстана.