How are the things going on? Did something new happen in your life? I wanted to answer you immediately after receiving your letter. But I was working a lot during the last two weeks. So I was pressed for time and did not manage to carry out my intentions.
In my country spring has already set. It is quite warm and really sunny all days long. Being at work I always imagine myself strolling down some parks. I wish you could join me! It would be funny! Some days ago my friend advised me to read a very interesting book. I did it and I would like you to know this author. Are you ready to read good litterature?
Tell me more about your work and free time. Are you satisfied with all this? What are your plans for this summer? Maybe we will be able to meet one day?
Truly yours,
Jessica
Перевод:
Дорога Хелен,
Як ти поживаєш? Є що-небудь новеньке? Я хотіла відразу ж відповісти на твій лист, але в останні два тижні у мене було багато роботи. Часу не вистачало, щоб здійснити свої плани.
У нас вже прийшла весна. На вулиці тепло і сонячно цілий день. Під час роботи я постійно уявляю себе де гуляю по різним паркам. Я б хотіла, щоб ти склала мені компанію. Було б весело! Кілька днів тому подруга порадила мені почитати цікаву книгу. Я її прочитала і хотіла б познайомити тебе з цим автором. Ти готова читати хорошу літературу?
Розкажи докладніше про твою роботу і вільний час . Чи задоволені ви всим ? Які ваші плани на літо ? Може бути , ми зможемо зустрітися один день ? Твій друг, Джессіка
ай хэв ту гет ап ˈвери ˈёли он ˈмандей, ˈтьюздей, ˈуэнздей, ˈсёздей, энд ˈфрайдей. ай доунт гоу ту скул он ˈсэтэдей эндˈсандей. ˈафтэ ˈуэйкин ай хэв э куик ˈшaуэ, браш май тис, гет дрест, энд приˈпеэ май ˈскулˌбэг фо зэ дей. ай доунт нид тумейк ˈсэнуиджиз, эз ай гет ланч эт скул.
ай стат aут куайт ˈёли ин зэ ˈмонин, эт хаф паст ейт, ˈафтэ ˈхэвин ˈбрекфэст, иф ай хэв тайм. зен ай уок-о ран иф ай эмлейт-ту зэ бас стоп, уич из э ˈкапл ов стритс эˈуэй фром ˈaуэ хaус. зэ бас тейкс ас ту зэ скул, уайл уи а ˈбизиˈтокин, ˈсинин, ˈридин о ˈсроуин синз эт ич ˈазэ. зен уи гоу ˈинту скул, гоу ту ˈaуэ ˈкласрум, ту ˈреджистэ уиз ˈaуэ класˈтичэр энд риˈсив ˈени ˈдженэрэл ˌинфэˈмейшэн кэнˈсёнин зэ скул биˈфо ˈгоуин оф ту зэ фёст ˈлесн.
зэ фёст брейк из эт эˈбaут хаф паст тен, уэн уи кэн гоу ˌaутˈсайд ту мит ˈaуэ френдз фо ˈтуэнти ˈминитс, энд ток о плейсам кайнд ов гейм. зен кам зэ некст ту ˈлеснз, энд зен эˈназэ брейк фо ˈдинэ. эт ˈдинэтайм зэ скул хол из лейд aут уизˈтейблз энд чеэз, энд уи кью ап эт э ˈсёвин хэч, уээ уи кэн ˈодэр ˈени ов э ˈнамбэр ов ˈдифрэнт фудз. некст уи пей фо зэфуд эт э ˈсеприт ˈкaунтэ, энд зен гоу оф ту сит дaун энд ит. ˈафтэ ˈдинэ уи хэв ту мо ˈлеснз биˈфо уи гоу хоум.
уэн ай гет хоум ай ˈюжуэли гоу ап ту май рум энд ˈлисн ту ˈмьюзик о рид, о тейк зэ дог aут, энд ˈафтэр эн ˈaуэр о соу хэвˈсапэ. ˈафтэ зэт ай ˈайзэ ду май ˈхоумˌуёк иф ай хэв ˈени, о гоу ту ˈвизит уан ов май френдз энд уи плей о ˈлисн туˈмьюзик тэˈгезэ.
Dear Helen,
How are the things going on? Did something new happen in your life? I wanted to answer you immediately after receiving your letter. But I was working a lot during the last two weeks. So I was pressed for time and did not manage to carry out my intentions.
In my country spring has already set. It is quite warm and really sunny all days long. Being at work I always imagine myself strolling down some parks. I wish you could join me! It would be funny! Some days ago my friend advised me to read a very interesting book. I did it and I would like you to know this author. Are you ready to read good litterature?
Tell me more about your work and free time. Are you satisfied with all this? What are your plans for this summer? Maybe we will be able to meet one day?
Truly yours,
Jessica
Перевод:
Дорога Хелен,
Як ти поживаєш? Є що-небудь новеньке? Я хотіла відразу ж відповісти на твій лист, але в останні два тижні у мене було багато роботи. Часу не вистачало, щоб здійснити свої плани.
У нас вже прийшла весна. На вулиці тепло і сонячно цілий день. Під час роботи я постійно уявляю себе де гуляю по різним паркам. Я б хотіла, щоб ти склала мені компанію. Було б весело! Кілька днів тому подруга порадила мені почитати цікаву книгу. Я її прочитала і хотіла б познайомити тебе з цим автором. Ти готова читати хорошу літературу?
Розкажи докладніше про твою роботу і вільний час . Чи задоволені ви всим ? Які ваші плани на літо ? Може бути , ми зможемо зустрітися один день ? Твій друг, Джессікаай хэв ту гет ап ˈвери ˈёли он ˈмандей, ˈтьюздей, ˈуэнздей, ˈсёздей, энд ˈфрайдей. ай доунт гоу ту скул он ˈсэтэдей эндˈсандей. ˈафтэ ˈуэйкин ай хэв э куик ˈшaуэ, браш май тис, гет дрест, энд приˈпеэ май ˈскулˌбэг фо зэ дей. ай доунт нид тумейк ˈсэнуиджиз, эз ай гет ланч эт скул.
ай стат aут куайт ˈёли ин зэ ˈмонин, эт хаф паст ейт, ˈафтэ ˈхэвин ˈбрекфэст, иф ай хэв тайм. зен ай уок-о ран иф ай эмлейт-ту зэ бас стоп, уич из э ˈкапл ов стритс эˈуэй фром ˈaуэ хaус. зэ бас тейкс ас ту зэ скул, уайл уи а ˈбизиˈтокин, ˈсинин, ˈридин о ˈсроуин синз эт ич ˈазэ. зен уи гоу ˈинту скул, гоу ту ˈaуэ ˈкласрум, ту ˈреджистэ уиз ˈaуэ класˈтичэр энд риˈсив ˈени ˈдженэрэл ˌинфэˈмейшэн кэнˈсёнин зэ скул биˈфо ˈгоуин оф ту зэ фёст ˈлесн.
зэ фёст брейк из эт эˈбaут хаф паст тен, уэн уи кэн гоу ˌaутˈсайд ту мит ˈaуэ френдз фо ˈтуэнти ˈминитс, энд ток о плейсам кайнд ов гейм. зен кам зэ некст ту ˈлеснз, энд зен эˈназэ брейк фо ˈдинэ. эт ˈдинэтайм зэ скул хол из лейд aут уизˈтейблз энд чеэз, энд уи кью ап эт э ˈсёвин хэч, уээ уи кэн ˈодэр ˈени ов э ˈнамбэр ов ˈдифрэнт фудз. некст уи пей фо зэфуд эт э ˈсеприт ˈкaунтэ, энд зен гоу оф ту сит дaун энд ит. ˈафтэ ˈдинэ уи хэв ту мо ˈлеснз биˈфо уи гоу хоум.
уэн ай гет хоум ай ˈюжуэли гоу ап ту май рум энд ˈлисн ту ˈмьюзик о рид, о тейк зэ дог aут, энд ˈафтэр эн ˈaуэр о соу хэвˈсапэ. ˈафтэ зэт ай ˈайзэ ду май ˈхоумˌуёк иф ай хэв ˈени, о гоу ту ˈвизит уан ов май френдз энд уи плей о ˈлисн туˈмьюзик тэˈгезэ.