Дословно: нервный человек, который жил в одном из районов большого города в Англии, шел домой с железнодорожной станции . Дорога была темной и пустой. Внезапно он услышал шаги, приближающиеся к нему сзади и решил, что за ним следят. Он пошел быстрее. Шаги продолжили следовать за ним. Мужчина начал бежать. "Шаги" также начали бежать за ним. Мужчина перепрыгнул через стену и побежал на старое кладбище, бросившись (упав...) в траву возле одной из могил. "Если он придет сюда", подумал он,"не будет никаких сомнений в том, что он хочет меня ограбить". Мужчина сзади продолжал следовать за ним. Он также перепрыгнул через стену и подошел к могиле. Взволнованный человек встал и спросил его: Что вам нужно? почему вы преследуете меня? "Мне интересно, ответил другой мужчина, Вы всегда так (таким путем, таким образом) ходите домой как сейчас? Или у вас какой-то особенный вид прыжков и упражнений сегодня вечером? Я иду к мистеру Робертсону и человек, которого я спросил на вокзале сказал мне , чтобы я следовал за вами, так как вы живете по соседству с ним ( в соседней квартире). Извините, что спрашиваю, но будете вы выполнять еще какие-то гимнастические упражнения ( прыжки и тд) или пойдете уже прямо домой? :-)
Computer- ЭВМ(электронно-вычислительная машина), diskette- гибкий магнитный диск, metal- ?, processor- центральное устройство компьютера, scanner- считывающее устройство в информационно-вычислительной системе, information- сведения, осведомляющие о состоянии чего-нибудь, data- данные, microphone- прибор, преобразующий звуковые колебания в электрические для усиления звучания, printer- печатающее устройство, modem- устройство, использующее модуляцию сигналов для передачи цифровых данных через аналоговые сети, Internet- всемирная система объединенных компьютерных сетей для хранения и передачи информации. Одним русским словом эти слова не выразишь, поэтому мы и используем иностранные.
diskette- гибкий магнитный диск,
metal- ?,
processor- центральное устройство компьютера,
scanner- считывающее устройство в информационно-вычислительной системе,
information- сведения, осведомляющие о состоянии чего-нибудь,
data- данные,
microphone- прибор, преобразующий звуковые колебания в
электрические для усиления звучания,
printer- печатающее устройство,
modem- устройство, использующее модуляцию сигналов для передачи цифровых данных через аналоговые сети,
Internet- всемирная система объединенных компьютерных сетей для хранения и передачи информации.
Одним русским словом эти слова не выразишь, поэтому мы и используем иностранные.