ОЧЕНЬ ВОПРОС ЖИЗНИ СМЕРТИ! Найдите в 1 и 4 абзацах текста два случая употребления причастия времени (Participle II) в функции определения, выпишите эти предложения, подчеркните причастия. Переведите предложения на русский язык.
1. Equity is ‘the residual interest in the assets of an entity that remains after deducting its liabilities’. In a business, the equity is called the ownership interest or owner’s equity. The owner’s equity is the resources invested in the business by the owner. It is also known as the residual equity because it is what would be left over if all the liabilities were paid. Transposing the balance sheet equation, we can state owner’s equity as follows: assets – liabilities = owner’s equity.
2. The four types of transactions affecting owner’s equity are as follows: owner’s investments, owner’s withdrawals, revenues, expenses. Two of these transactions, owner’s investments and owner’s withdrawals, designate assets that the owner either puts in the business or takes out of the business.
3. For instance, if the owner of a company takes cash out of his personal bank account and places it in the business bank account, it is the owner’s investment. The assets (cash) of the business being increased, the owner’s equity in those assets also increases. Conversely, if the owner takes cash out of the business bank account and places it in his personal bank account, he makes a withdrawal from the business. The assets of the business have decreased,
and the owner’s equity in the business has also decreased.
4. The other two types of transactions that affect owner’s equity are revenues and expenses. Simply stated, revenues and expenses are the increases and decreases in owner’s equity that result from operating the business. For example, when a customer pays cash to the company in return for a service provided by the company, a revenue results. Assets (cash) of the company have increased, and the owner’s equity in those assets has also increased. On the other hand, if the company pays out cash in the process of providing the service, an expense results and is represented by a decrease in assets (cash) and a decrease in the owner’s equity in those assets. Generally speaking, a company is successful when its revenues exceed its expenses. When revenues exceed expenses, the difference is called net income, and when expenses exceed revenues, the difference is called net loss.
2. Очень холодно и очень много снега в ноябре.
3. Есть кран для холодной воды и кран горячей воды.
4. Люди носят сандалии и футболки.
5. Нет черного хлеба.
6. Люди надевают много теплой одежды в ноябре.
7. Центральное отопление не очень дорого.
8. Центральное отопление это очень дорого.
9. Есть один кран для холодной и горячей воды.
10. Люди идут в постель бутылки с горячей водой.
11. Люди едят хлеб с ужином.
12. Трава зеленая в ноябре.
13. Люди обычно обедаем в семь часов.
14. Люди обычно обедают в девять часов.
15. Люди не едят много хлеба с их ужин.
Scotland is a one of the most attractive and visited countries in the world. It is a part of the United Kingdom and it lies in the northern part of Great Britain, occupying almost one-third of the island. The southern border is shared with England. Its northern, western and eastern parts are washed by the Atlantic Ocean and the North Sea. Scotland is known for its exquisite liquor and breathtaking landscapes. The highest mountain in the British Isles, Ben Nevis, is situated there. It is located in Scottish Highlands. A famous British poet and lyricist Robert Burns wrote many poems and songs about these highlands. However, Scotland is associated not only with mountainous areas, but with bagpipes, kilts, haggis, Loch Ness monster, historic architecture and cobblestone streets of its capital city Edinburgh. Perhaps, the best time to visit this country is the last day of the year, during Scottish New Year, called Hogmanay. It’s a public holiday with major all-night celebrations, which are among the largest in the world. The largest and most visited cities in the country are Edinburgh and Glasgow. While Edinburgh is the historical, cultural and educational heart of Scotland, Glasgow is its financial and industrial center. Other major and attractive cities are Aberdeen, Dundee, Inverness, Livingstone, Perth. Scottish flag is known as St. Andrew’s Cross. It’s a white cross on a blue background. According to the legend St. Andrew was the patron saint of Scotland, who was crucified on the similar cross. Having so many rivers, lakes, highlands and green areas, this country is believed to have one of most beautiful sceneries in the world.
ПЕРЕКЛАД
Шотландія є однією з найпривабливіших і відвідуваних країн у світі. Це частина Сполученого Королівства, яка знаходиться на півночі Великобританії і займає майже третину острова. На півдні вона межує з Англією. На півночі, заході і сході омивається водами Атлантичного океану і Північного моря. Шотландія славиться своїм вишуканим лікером і захоплюючими краєвидами. Найвища гора Британських островів, Бен-Невіс, знаходиться там. Вона розташована в Шотландському Високогір'я. Знаменитий британський поет і лірик Роберт Бернс написав безліч віршів і пісень про це високогір'ї. Проте, Шотландія асоціюється не тільки з гірськими районами, а й з волинками, картатими спідницями, стравою з баранячих потрухів під назву Хаггіс, Лох-Несським чудовиськом, історичною архітектурою і брукованими вуличками її столиці Единбурга. Можливо, найкращий час для відвідування цієї країни це останній день в році, т. Е. Напередодні шотландського Нового року, який називається Святвечір. Це державне свято з великим нічним торжеством, які є одним з наймасштабніших у світі. Найбільшими і найбільш відвідуваними містами в країні є Единбург і Глазго. У той час як Единбург є історичною, культурною та освітньою столицею Шотландії, Глазго - це його фінансовий і промисловий центр. До іншим великим і привабливим міст відносяться Абердін, Данді, Інвернесс, Лівінгстон, Перт. Шотландський прапор відомий як Андріївський хрест. Це білий хрест на синьому тлі. За переказами Святої Андрей був покровителем Шотландії, якого розіпнули на аналогічному хресті. З такою кількістю річок, озер, високогір'я і зелених зон, ця країна славиться одними з найкрасивіших пейзажів в світі