Переведите на анг кулиев кайсын шуваевич (1917 - 1985), поэт. родился 1 ноября в старинном ауле верхний чегем в семье скотовода и охотника. вырос в горах. ребенком потеряв отца, прожил трудное детство, рано начал работать. в 1926 поступил в только что открывшуюся школу в нижнем чегеме, где впервые увидел книги, начал учить язык. в 10 лет написал первые свои стихи. после школы учился в техникуме в нальчике, заполняя толстые тетради своими стихами. в семнадцать стал печататься в газетах. в 1935 кулиев приезжает в москву и, хотя твердо решил стать поэтом, поступает в театральный институт (гитис), где изучались все области искусства и культуры, чтобы стать хорошо образованным человеком. одновременно слушал лекции в институте, продолжая писать стихи. в 1939, окончив институт, возвращается в нальчик, преподает в учительском институте . в 1940 выходит первая книга стихотворений ", утро! ". в 1940 был призван в ряды красной армии, служил в парашютно-десантной бригаде. весной 1941 бригаду направили в латвию, где кулиев и встретился с войной. после тяжелых боев под орлом был ранен, попал в госпиталь. писал много стихов, которые печатали в газетах "правда", "красная звезда" и др. позже воевал на сталинградском фронте уже в качестве военного корреспондента газеты "сын отечества". участвовал в боях за освобождение южных городов, снова был ранен, долго лечился в госпиталях. в годы войны написал несколько циклов стихов - "в час беды", "о тех, кто не вернулся", "перекоп" (1942 - 44). в 1945 уехал в киргизию, работал в союзе писателей (по рекомендации н.тихонова), писал стихи, но не мог публиковать их ( народ был переселен сталиным во время войны). занимался . в мае 1956 кулиев приехал в москву, где н.тихонов изданию книги стихов "горы", вышедшей в 1957; в этом же году в издательстве "молодая гвардия" вышла вторая книга - "хлеб и роза". в том же 1956 кулиев вернулся в нальчик. наконец он смог стать профессиональным . в свет выходят поэтические сборники: "раненый камень" (1964), "книга земли" (1972), "вечер" (1974), "вечерний свет" (1979), "краса земная" (1980) и др. в 1985 к.кулиев скончался.