переведите.-
ON the 26th of July, 1864, a magnificent yacht was steaming along the North Channel at full speed, with a b breeze blowing from the N. E. The Union Jack was flying at the mizzenmast, and a blue standard bearing the initials E. G., embroidered in gold, and surmounted by a ducal coronet, floated from the topgallant head of the mainmast. The name of the yacht was the DUNCAN, and the owner was Lord Glenarvan, one of the sixteen Scotch peers who sit in the Upper House, and the most distinguished member of the Royal Thames Yacht Club, so famous throughout the United Kingdom.
Lord Edward Glenarvan was on board with his young wife, Lady Helena, and one of his cousins, Major McNabbs.
26 июля 1864 года по Северному каналу на полной скорости проплыла великолепная яхта, с бизань-мачты которой дул легкий бриз "Юнион Джек", а с верхней галантной головки грот-мачты свисал голубой штандарт с вышитыми золотом инициалами "Э. Г.", увенчанный герцогской короной. Яхта называлась "Дункан", а ее владельцем был лорд Гленарван, один из шестнадцати шотландских пэров, заседающих в верхней палате парламента, и самый выдающийся член Королевского яхт-клуба Темзы, столь известного во всем Соединенном Королевстве.
Лорд Эдвард Гленарван находился на борту вместе со своей молодой женой леди Хеленой и одним из своих кузенов, майором Макнаббсом.
Объяснение: