Буду очень благодарна.
1. Які з названих фразеологізмів є національно-специфічними, а які – універсальними?
Дуріти (казитися) з жиру; жданиками годувати; Содом робити; груші на вербі; гадюку за пазуху брати; віділлються вовкові овечі сльози; аж молоко кисне; позичити очей у сірка; умити руки; хоч мак сій.
2. Спробуйте пояснити значення фразеологізмів, відновивши їхню внутрішню форму (одного на вибір): стояти на Божій дорозі; у диковину собаки нековані; халявки смалити (присмалювати, пекти); щоб сидячого татари не взяли; один тому час, що батько в плахті; мухи в носі грають; мисліте писати; кішці хвоста не зав’язати; згадала баба дівера; де козам роги правлять.
3. Визначте, які з фразеологізмів мають синхронну, а які тільки діахронну двоплановість змісту: зробити з лемеша швайку; руки фертом; ханьки м’яти; чмелів слухати (чмелі гудуть); щоб роги не надто високі росли; як (мов, наче і под.) оселедці (оселедців) у бочці; залити сала за шкуру; життя коромислом; довбнею не доб’єш; вилами по воді писане.
Жоңғы – ағаш, мүйіз, металл бұйымдарын жону, өңдеу үшін қолданылатын, асыл болаттан жасалған құрал. Қос қолдап ұстау үшін екі басы екі тұтам ағашқа немесе мүйізге сапталады. Үйшілер мен арба, шана жасаушылар ағашты кептірерде әуелі қабығын Жоңғымен сыдырып тазартады. Ағаш өңдеуге арналған Жоңғының үстірік сүргі, аталғы, сарнауық, бүкір Жоңғы деген түрлері болады. Жоңғының тезден шығып кепкен уық, кереге, өре ағаштарға өрнек жүргізгенде қолданылатын ирек тісті түрлерін сарнауық деп, ал түзу сүргілей отырып, ойыс сызатты, дөңес қобылы өрнектер жасау үшін қолданылатын, арнаулы жүз отырғызылған түрін үстірік сүргі деп атайды. Ағашты, мүйізді қырып өңдегенде кедір жүзді, көбелі, қобылы Жоңғылар қолданылады
Мари́я — имя происходит от древнееврейского имени Мариам (Марьям). Имя Мария имеет древнееврейское происхождение, оригинальная форма מרים [marjam] (Maryam) — Марьям. Обычно считается, что оно происходит от корня מ־ר (m-r), означающего «быть горьким». Следует отметить, что значение этого имени обсуждалось веками; альтернативная этимологическая версия в происхождении от корня מ־ר־י (m-r-y), означающего мятеж или непослушание. מַר (mar) — мар на иврите переводится как «горечь» (во множественном числе...