A: How does picture A make you feel?
B: A little bit frightened. It's dark and there are trees all around.
A: I feel excited. I want to go and explore the castle.
B: What about picture B?
A: I feel calm and relaxed. It is a clear day and you can see far into the distance.
B: I feel tired when I look at it. There is a long road in the picture. It looks quite hot too.
A: What about picture C?
B: I feel happy. I want to visit the beautiful house and garden.
A: It makes me feel good too.
B: Do you like picture D?
A: Yes, I do. I feel like I am on holiday when I look at it. I want to explore the area and swim in the sea.
B: I feel peaceful when I look at it. I want to go there! etc
Перевод:
А: Что заставляет вас почувствовать картина А?
В: Немного пугающая. Темно и везде деревья.
А: Я чувствую волнение. Я хочу пойти и исследовать замок.
В: Что насчет картины В?
А: Я чувствую спокойствие и расслабленность. Это ясный день, и вы можете видеть все, что вдалеке.
В: Я чувствую усталость, когда смотрю на эту картину. На изображении длинная дорога. Она выглядит так, будто там очень жарко.
А: Что с картинкой С?
В: Я чувствую себя счастливым. Я хочу посетить красивый дом и сад.
А: Меня тоже она делает счастливым.
В: Вам нравится картинка D?
А: Да, нравится. Я чувствую, будто я на отдыхе, когда смотрю на нее. Я хочу исследовать область и поплавать в море.
В: Я чувствую умиротворение, когда смотрю на нее. Я хочу пойти туда!
И т.д.
T: How important do you think it is for art to look realistic?
S1: I think it isn't important at all. We can see realistic things around as every day and art is a good chance to escape from reality.
S2: I disagree. I think it shows great skill to be able to paint things and make them look real. A lot of art is far too abstract. Etc
Перевод:
Т: Насколько важно, по вашему мнению, в искусстве смотреть на вещи реалистично?
1: Я считаю, что это совсем не важно. Мы можем наблюдать за реалистичными вещами вокруг нас каждый день, а искусство - это хорошая возможность убежать от реальности.
2: Я не согласна. Я считаю, что возможность изображать вещи и делать так, чтобы они выглядели, как в реальности, показывает огромное мастерство. Абстрактного искусства слишком много.
B: A little bit frightened. It's dark and there are trees all around.
A: I feel excited. I want to go and explore the castle.
B: What about picture B?
A: I feel calm and relaxed. It is a clear day and you can see far into the distance.
B: I feel tired when I look at it. There is a long road in the picture. It looks quite hot too.
A: What about picture C?
B: I feel happy. I want to visit the beautiful house and garden.
A: It makes me feel good too.
B: Do you like picture D?
A: Yes, I do. I feel like I am on holiday when I look at it. I want to explore the area and swim in the sea.
B: I feel peaceful when I look at it. I want to go there! etc
Перевод:
А: Что заставляет вас почувствовать картина А?
В: Немного пугающая. Темно и везде деревья.
А: Я чувствую волнение. Я хочу пойти и исследовать замок.
В: Что насчет картины В?
А: Я чувствую спокойствие и расслабленность. Это ясный день, и вы можете видеть все, что вдалеке.
В: Я чувствую усталость, когда смотрю на эту картину. На изображении длинная дорога. Она выглядит так, будто там очень жарко.
А: Что с картинкой С?
В: Я чувствую себя счастливым. Я хочу посетить красивый дом и сад.
А: Меня тоже она делает счастливым.
В: Вам нравится картинка D?
А: Да, нравится. Я чувствую, будто я на отдыхе, когда смотрю на нее. Я хочу исследовать область и поплавать в море.
В: Я чувствую умиротворение, когда смотрю на нее. Я хочу пойти туда!
И т.д.
T: How important do you think it is for art to look realistic?
S1: I think it isn't important at all. We can see realistic things around as every day and art is a good chance to escape from reality.
S2: I disagree. I think it shows great skill to be able to paint things and make them look real. A lot of art is far too abstract. Etc
Перевод:
Т: Насколько важно, по вашему мнению, в искусстве смотреть на вещи реалистично?
1: Я считаю, что это совсем не важно. Мы можем наблюдать за реалистичными вещами вокруг нас каждый день, а искусство - это хорошая возможность убежать от реальности.
2: Я не согласна. Я считаю, что возможность изображать вещи и делать так, чтобы они выглядели, как в реальности, показывает огромное мастерство. Абстрактного искусства слишком много.