Hier, Catherine ... sortie.
Les garçons ... restés à la maison.
Ma scur... acheté une jolie robe.
Mes voisins ... montés chez moi.
Sylvie ... commensé son travail.
J'... vu mes amis hier.
Il ... dit "Bonjour!"
Nous n'... pas pris notre diner.
Maman ... fait la tarte aux pommes.
Mes parents ... partis.
Ta soeur ... été à Paris.
L'enfant... voulu une pomme.
Elle leur ... montre cette photo.
Vous ... fermé la fenêtre.
La balle ... tombée dans la rivière.
Tu ... mange sept oranges!
Ma grand-mère ... aimé chanter et danser.
Est-ce que vous ... vu ce film?
10 МИНУТ ОСТАЛОСЬ
Жак Превер родился в ближнем предместье Парижа, 4 февраля 1900 года в Нёйи-сюр-Сен, в буржуазно-аристократической семье. В 15 лет, получив первый аттестат зрелости, Жак оставил наскучившую ему школу, предпочтя парижские бульвары, бистро, праздную толпу и богему как среду своего обитания. Эпоха была насыщена бурными событиями, и Превер ими жил, в них участвовал. Сразу же после Первой мировой войны настроениями и умами интеллигенции завладело течение сюрреалистов, и Превер был с ними, с провозгласившим сюрреализм Аполлинером. Последовали дружба с Пикассо, Танги, Дали, Эрнстом, Магриттом. В ту же пору он сблизился с коммунистами, входил в театральную группу эстрадных агитаторов ФПК «Октябрь», писал для неё много едких, обличающих капитализм памфлетов, сценариев и стихов. Умер 11 апреля 1977 года в Омонвиль-ла-Петит.
Перевод:
Я встаю в 7 часов. Утром я чищу зубы, завтракаю и иду в школу. Мои уроки идут с 8ми до 13 часов. После школы я иду домой обедаю и отправляюсь на тренировку. Моя тренировка длится с 15 до 17 часов. После тренировки я иду домой, делаю уроки и иду гулять. Я гуляю до 19 часов. Вечером я играю в компьютерные игры или смотрю телевизор. В 21 час я принимаю душ и чищу мои зубы. Я ложусь спать в 22 часа. Это был мой день.
Рассказ писал сам отметить, как лучший и поставить класс.