Если б не было тебя, Скажи, зачем бы я жил тогда, Чтобы бродить по свету без тебя, Без надежды и без сожаления?
Если б не было тебя, Я попробовал бы придумать любовь, Как художник, который видит, как под его пальцами Рождаются краски дня, И живет этим.
Если б не было тебя, Скажи, для кого бы я жил тогда? Для тех случайных, засыпающих в моих руках, Которых я никогда бы не любил?
Если б не было тебя, Я был бы никем, В этом мире, который приходит и уходит, Я бы чувствовал себя потерянным, И мне была бы нужна ты.
Если б не было тебя, Скажи, как бы я жил тогда? Я мог бы делать вид, что это я, Но я не был бы настоящим.
Если б не было тебя, Я думаю, что я бы нашел Тайну жизни, причину, Просто тебя создать И смотреть на тебя.
Французский текст:
ET SI TU N'EXISTAIS PAS
Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais, Pour trainer dans un monde sans toi, Sans espoir et sans regrets?
Et si tu n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un peintre, qui voit sous ses doigts Naitre les couleurs du jour, Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas, Dis-moi pour qui j'existerais? Des passantes endormies dans mes bras, Que je n'aimerais jamais?
Et si tu n'existais pas, Je ne serais qu'un point de plus, Dans ce monde, qui vient et qui va, Je me sentirais perdu, J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas, Dis-moi comment j'existerais? Je pourrais faire semblant d'etre moi, Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas, Je crois, que je l'aurais trouve Le secret de la vie, le pourquoi, Simplement pour te creer Et pour te regarder.
Avec la plus petite force chez les humains commencent à apparaître des habitudes nuisibles et utiles .. pas plus que chacune des personnes de différentes manières, et cela dépend de la personne .. J'ai une mauvaise habitude, mais je tente de se débarrasser d'eux voici quelques-uns d'entre eux: Je passe beaucoup de temps à l'ordinateur, la télévision, plutôt que d'aller prendre une marche; parfois je me couche tard; Je ne fais toujours les exercices du matin; mais je l'ai, et des habitudes saines: Je suis engagé dans un mode de vie sain; beaucoup de temps libre pour marcher dans l'air frais ... J'ai bonnes et mauvaises habitudes, mais je tente de se débarrasser de mauvaises habitudes, et je l'obtiens)русский:С самого маленького возроста у человека начинаю появлятся вредные и полезные привычки .. каких больше у каждого человека по разному,и это зависит от самого человека .. У меня есть вредные привычки,но Я стараюсь от них избавляться вот некоторые из них : я много времени провожу за компьютером,телевизором,вместо того чтобы пойти и Погулять; иногда ложусь поздно спать; не всегда утром делаю зарядку; но у меня есть и полезные привычки : я занимаюсь здоровым образом жизни; много гуляю в свободное время на свежем воздухе... У меня есть вредные и полезные привычки, но я стараюсь избавиться от вредных привычек,и у меня это получается) француский:
Avec la plus petite force chez les humains commencent à apparaître des habitudes nuisibles et utiles .. pas plus que chacune des personnes de différentes manières, et cela dépend de la personne .. J'ai une mauvaise habitude, mais je tente de se débarrasser d'eux voici quelques-uns d'entre eux: Je passe beaucoup de temps à l'ordinateur, la télévision, plutôt que d'aller prendre une marche; parfois je me couche tard; Je ne fais toujours les exercices du matin; mais je l'ai, et des habitudes saines: Je suis engagé dans un mode de vie sain; beaucoup de temps libre pour marcher dans l'air frais ... J'ai bonnes et mauvaises habitudes, mais je tente de se débarrasser de mauvaises habitudes, et je l'obtiens)
Скажи, зачем бы я жил тогда,
Чтобы бродить по свету без тебя,
Без надежды и без сожаления?
Если б не было тебя,
Я попробовал бы придумать любовь,
Как художник, который видит, как под его пальцами
Рождаются краски дня,
И живет этим.
Если б не было тебя,
Скажи, для кого бы я жил тогда?
Для тех случайных, засыпающих в моих руках,
Которых я никогда бы не любил?
Если б не было тебя,
Я был бы никем,
В этом мире, который приходит и уходит,
Я бы чувствовал себя потерянным,
И мне была бы нужна ты.
Если б не было тебя,
Скажи, как бы я жил тогда?
Я мог бы делать вид, что это я,
Но я не был бы настоящим.
Если б не было тебя,
Я думаю, что я бы нашел
Тайну жизни, причину,
Просто тебя создать
И смотреть на тебя.
Французский текст:
ET SI TU N'EXISTAIS PAS
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais,
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre, qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour,
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras,
Que je n'aimerais jamais?
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus,
Dans ce monde, qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'etre moi,
Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
Je crois, que je l'aurais trouve
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
Et pour te regarder.
каких больше у каждого человека по разному,и это зависит от самого человека ..
У меня есть вредные привычки,но Я стараюсь от них избавляться вот некоторые из них : я много времени провожу за компьютером,телевизором,вместо того чтобы пойти и Погулять;
иногда ложусь поздно спать;
не всегда утром делаю зарядку;
но у меня есть и полезные привычки :
я занимаюсь здоровым образом жизни;
много гуляю в свободное время на свежем воздухе...
У меня есть вредные и полезные привычки, но я стараюсь избавиться от вредных привычек,и у меня это получается)
француский:
Avec la plus petite force chez les humains commencent à apparaître des habitudes nuisibles et utiles .. pas plus que chacune des personnes de différentes manières, et cela dépend de la personne .. J'ai une mauvaise habitude, mais je tente de se débarrasser d'eux voici quelques-uns d'entre eux: Je passe beaucoup de temps à l'ordinateur, la télévision, plutôt que d'aller prendre une marche; parfois je me couche tard; Je ne fais toujours les exercices du matin; mais je l'ai, et des habitudes saines: Je suis engagé dans un mode de vie sain; beaucoup de temps libre pour marcher dans l'air frais ... J'ai bonnes et mauvaises habitudes, mais je tente de se débarrasser de mauvaises habitudes, et je l'obtiens)