Обозначьте цифрой 1 фразы, в которых выделенное фразеологическое выражение объяснено правильно; цифрой 2 – фразы, в которых оно
представлено неправильно.
a) Quand on dit de quelqu’un qu’il aime couper les cheveux en quatre, cela veut dire
qu’il complique ce qui est simple.
b) En disant de quelqu’un qu’il ne fera pas de vieux os, on prédit qu’il risque de mourir
avant l’âge.
c) Si l’on dit de quelqu’un qu’il a les reins solides, on prétend qu’il a des relations qui
peuvent l’aider dans ses affaires.
d) Si, en parlant de quelqu’un, on dit qu’il reste les doigts de pieds en éventail, on veut
dire que cette personne se repose sans rien faire.
e) Si l’on propose de donner un coup de pouce à une personne, on sous-entend qu’il faut
la pousser dehors.
1 - Фразеологическое выражение объяснено правильно
2 - Неправильно
a) 1
b) 1
c) 2
d) 1
e) 2
a b c d e
1 1 2 1 2