Дашундель

05.03.2021 05:11 •  Французский язык

перевести текст с французского: Les masses médias jouent un grand rôle dans la vie quotidienne. En réalité
elles font une partie importante de la société contemporaine. La presse, la radio et
la télévision tiennent les gens au courant des derniers ci des plus sensationnels
événements. Chaque jour en Russie sortent des millions d’exemplaires de
journaux. D’habitude des questions les plus importantes de la vie sociale,
économique, scientifique et culturelle, les questions morales et les problèmes
économiques sont traités dans les journaux et discutés à la télévision. Les opinions
s’opposent, des fonctionnaires et les parties politiques sont exposes à la critique,
même les dignités importantes.
Les masses médias font beaucoup pour augmenter l'intérêt pour tous les
aspects de la vie de notre pays. Les journaux, les revues et les émission à la
télévision pour la jeunesse reflètent les espoirs et les envies des jeunes gens, leurs
loisirs et enseignement, leurs positions et opinions. Sans doute de telles émissions,
journaux et revues parlent surtout des loisirs de la jeunesse, tout particulièrement
de la musique et du cinéma.
Pourtant les émissions télévisées comme "Avant 16 ans et plus âgés*’ et les
journaux comme "Je suis jeune” proposent aussi aux jeunes les conseils pour
choisir les établissements de renseignement supérieur ou le travail et les aident en
plus à trouver une solution de leurs problèmes. Pas seulement les jeunes, mais
aussi toutes les catégories de lecteurs envoient les lettres dans leurs éditions et
émissions préférées en disant leur opinion ou en demandant un conseil. Ainsi le
contact permanent entre les lecteurs et les masses médias existe et se développe. Il
n’y a pas longtemps la publicité est devenue un lien de plus entre le public et les
masses médias. Les masses médias nous informent sur les nouveaux produits et
services. Certains gens sont pourtant fatigués par la publicité, ils' détestent quand
elle intervienne lors d’une émission ou un film préférés. J’espère qu’un jour
quelqu’un va résoudre ce problème.
Aujourd’hui en Russie il y a beaucoup de revues quotidiennes et
hebdomadaires à l’échelle de toute la nation. Dans toutes les parties de la Russie on
imprime également les journaux locaux, on peut trouver les revues et les journaux
pour les amateurs du sport, de la musique etc. Notre famille s’abonne au "Izvestia”
("Siegodnia”, "Troud”, etc.) et au "Saint-Pétersbourg du soir” (la "Smena” etc.),
car ils sont intéressants et objectifs. Mon père s’intéresse au sport et achète parfois
le "Sport-express » dans les kiosques de journaux. Je ne m’intéresse pas trop à la
politique et à l'économie voilà pourquoi j’achète parfois les journaux et les revues
con-sacrés à la musique et au cinéma.
En France certaines revues sont éditées depuis plusieurs dizaines d’années et
sont connues dans le monde entier comme par exemple "Le Figaro” ou "Le
Monde”. Ce qui concerne la télévision et la radio en France il y a des émissions
d’État et privées. Les programmes d’État sont pour la plupart des cas informatiques
et comportent les informations sur la situation d’État et sa politique. Ces émissions
sont destinées au large public et sont assez variées. Elles forment toutes ensemble
les chaînes principales de la télévision comme par exemple TF1.
Les chaînes privées sont plutôt orientées dans tel ou tel domaine et destinées
au public particulier. Leurs émissions sont souvent thématiques. On trouve les
chaînes spécialisées en sciences, en art, en mode, en musique, en infos, en dessins
animés ou en cinéma. En concluant j’aimerais bien noter que les masses médias
représentent une des composantes essentielles de la société actuelle et se
développent. Le nombre de chaînes de télévision, de stations de radio et de
journaux augmente tous les jours et le choix devient un problème assez important.