Réponds aux questions. тексты и ответы на вопросы. .
28. Regarde les photos, lis les textes qui les accompagnent
Рассмотри фотографии, прочитай сопровождающие
Comment sont les fenêtres et les portes des vieilles
maisons ? Montre sur les photos les vieux monuments
d'architecture de Tulle. Est-ce que le marché de Tulle a
s'appellent ? Quelles sont leurs adresses et le numéro de
grand ? Combien de cinémas y a-t-il à Tulle ? Comment
téléphone ? Est-ce que le théâtre de Tulle est beau?
. Quel anniversaire a fêté le club sportif La Tulliste?
• Montre la piscine et le mur d'escalade du Centre Culture
Sportif. Qui est sur le mur ? Combien d'enfants tu vois de
la piscine?
• Qu'est-ce que Nicolas a dessiné sur son timbre ? Est-ce que
est sympa ? Quel âge a le frère de Nicolas, qu'en penses-tu
(как ты думаешь) ?
• Où sont venus les enfants de Tulle avec leurs parents le 2
décembre ? Montre sur les photos le clown-jongleur et
l'homme en costume d'arbre de Noël. Quelle surprise a
préparé le Père Noël aux enfants de Tulle ? Qu'a dit le peu
Thomas?
Перевод с объяснением:
Как и каждое утро, Couette Ecureuil (это ее имя) открывает свое слуховое окошко, чтоб проветрить свой домик. Потрясая своим хвостом (дословно: пучком перьев), она слушает поющую кукушку
(выражение Tout + деепричастие в этом предложении обозначает одновременность 2 действий, поэтому отдельно слово tout не переводится).
Мгновение она грезит (погружается в мечты) - (это) очень чувствуется настоящая весна!
Боже мой! (вообще, в этом смысле обычно говорят Nom de Dieu ! но она же белочка, поэтому вместо этого слова она говорит Лесной орех - это же ее еда) Я пошла бы собирать фиалки!
Но если в тексте слово Violettes написано с большой буквы, то тогда надо перевести так:
Я пошла бы на Праздник фиалок!
(la Fête des Violettes - Праздник фиалок и весны проходит во Франции в марте).
(Это из книжки Violettes, dînette et fête - автор: Simone Schmitzberger)
j'ai regardé
tu as regardé
il a regardé
nous avons regardé
vous avez regardé
ils ont regardé
Present
je regarde
tu regardes
il regarde
nous regardons
vous regardex
ils regardent
Imparfait
je regardais
te regardais
il regardait
nous regardions
vous regardies
Plus-Que-Parfait
ils regardient
j'avais regardé
tu avais regardé
il avait regardé
nous avionsregardé
vous aviezregardé
Future Simple
ils avaientregardé
je regarderai
tu regarderas
il regardera
nous regarderons
vous regarderez
ils regarderont
В arriver тоже самое, подставить окончания