Я уже отвечал на подобный вопрос. Эту колдунью зовут Кодировка КОИ-8. Таблица кодирования: А-Ю, Б-А, В-Б, Г-Ц, Д-Д, Е-Е, Ж-Ф, З-Г, И-Х, Й-И, К-Й, Л-К, М-Л, Н-М, О-Н, П-О, Р-П, С-Я, Т-Р, У-С, Ф-Т, Х-У, Ц-Ж, Ч-В, Ш-Ь, Щ-Ы, Ъ-З, Ы-Ш, Ь-Э, Э-Щ, Ю-Ч, Я-Ъ, Ё-╦ Таблица построена так. Слева стоят буквы по русскому алфавиту, а справа русские буквы, соответствующие английскому алфавиту. @ - Ю (код 40), A - А (41), B - Б, C - Ц, D - Д, E - E, F - Ф, и т.д. Буква Ё - 33-ья в алфавите, она выбивается из ряда в 32 буквы, поэтому превращается не в букву, а в элемент псевдографики. И еще меняется регистр, 1-ая буква маленькая, остальные большие. Эти имена по порядку: Глеб, Степан, Иван, Фёдор, Кирилл, Леонид
1) Неправильный перевод предложения. Т. к при буквальном переводе слово в слово теряется смысл. (особенно касается жаргонных английских фраз и идиом ).
Достоинства исполнителя Человек
1) Возможность самостоятельно корректировать и дополнять заданный алгоритм
2) Прочитав первое предложение на шаге 2 переводить его не тупо пословно, а учитывая структуру предложения и тип употребляемых слов(идиомы ,американизмы и.т.д) .
3) Более точная передача смысла фразы
Недостатки исполнителя Человек.
1) Значительно более низкая скорость перевода.
2) Необходимость в перерывах ввиду естественных потребностей (сон,еда,туалет).
Эту колдунью зовут Кодировка КОИ-8. Таблица кодирования:
А-Ю, Б-А, В-Б, Г-Ц, Д-Д, Е-Е, Ж-Ф, З-Г, И-Х, Й-И, К-Й, Л-К, М-Л,
Н-М, О-Н, П-О, Р-П, С-Я, Т-Р, У-С, Ф-Т, Х-У, Ц-Ж, Ч-В, Ш-Ь,
Щ-Ы, Ъ-З, Ы-Ш, Ь-Э, Э-Щ, Ю-Ч, Я-Ъ, Ё-╦
Таблица построена так. Слева стоят буквы по русскому алфавиту, а справа русские буквы, соответствующие английскому алфавиту.
@ - Ю (код 40), A - А (41), B - Б, C - Ц, D - Д, E - E, F - Ф, и т.д.
Буква Ё - 33-ья в алфавите, она выбивается из ряда в 32 буквы, поэтому превращается не в букву, а в элемент псевдографики.
И еще меняется регистр, 1-ая буква маленькая, остальные большие.
Эти имена по порядку:
Глеб, Степан, Иван, Фёдор, Кирилл, Леонид
Достоинства исполнителя Робот
1) Скорость
Недостатки исполнителя Робот
1) Неправильный перевод предложения. Т. к при буквальном переводе слово в слово теряется смысл. (особенно касается жаргонных английских фраз и идиом ).
Достоинства исполнителя Человек
1) Возможность самостоятельно корректировать и дополнять заданный алгоритм
2) Прочитав первое предложение на шаге 2 переводить его не тупо пословно, а учитывая структуру предложения и тип употребляемых слов(идиомы ,американизмы и.т.д) .
3) Более точная передача смысла фразы
Недостатки исполнителя Человек.
1) Значительно более низкая скорость перевода.
2) Необходимость в перерывах ввиду естественных потребностей (сон,еда,туалет).