С праздником! -Да будет благословенен Айт! Единожды в год, раз в 12 месяцев, наступает почитаемый айт. Вероятно, есть и те, кто его видел и те, кто не видел. Полдень. Безветренно. Знойно и тихо. Малочисленный скот в тени деревенского загона сбивается в кучи, ближе к источнику дыма. Жужжащая мошкара, слепни, комары. Доводят до потери сознания нет). Все жители деревни суетливо снуют туда-сюда. И все разряженные. И у каждого на лице –счастье. Над казанами в земляных очагах густые клубы пара, кипит жирное мясо. Немощные старики и старухи попарно сидят в тени. -Наконец пришел этот день. Посередине деревни близ одного дома пестрая толпа. Среди этой же толпы пара старух и стариков. Один точит нож, молодой парень держит красного откормленного быка Чужак (человек со стороны) -Да принята (благословенна) будет жертва Аминь, пусть будет, так – сказали старики. -Почему припозднились? -Пока скот искали. Времена не те, что раньше.Зарезать не просто В стороне разговаривают Зайкуль и Жумагазы. -Давай, принеси жертву. Мне это без надобности. -Брось, чего ты. Ойбай, сам режь. Я не обижусь. Иди, Жумакен дал добро. -Правду говорю, давай, режь же, я уже это делал. Жертва будет не напрасной, благословленной Богом. -Отстать. Не морочь голову. -Почему. - Я не знаю ни как читать намаз, ни как резать
Менің сүйікті айуаным - мысық. Қарамастан және, ақыры, менің арманым келді - бас менің үй сиам кот Кузя бітті. Бас Кузянің , қара қоңыр құлақтар, табаншалар және ұзын жолақ құйрық; майысқақ ұзарт- дене, үлкен домалақ бас, табақбетте қылшықты мұрт, құрыс және ашық-көгілдір көздер. Көздің түсі өзгереді, қашан ол ызаланады немесе қорқытады, зрачки біресе қызыл, біресе жасыл болады. Уши бас кота ылғи настороже; олар ең жас сыбысты Кузя - айуан айбық. егер бас оның жақсы көңіл-күй, ол ойнайды, сипалану қояды, рұқсат ет- сырттың айуанының из өзінің табақшасынан деген боламын, бірақ егер бас оның жаман көңіл-күй, ол біртүрлі мияулау туралы осы ескерт-, тогда ол тәуір емес ти-. Кузя тиянақты, сарбаз . Қашан біз ауылда болдық, ол барлық Қотылармен төбелесті. Төбелеске деген бірінші ол кірмейді. Басында ол сияқты бы : жағымсыз дауыспен ескертеді ұлы з сексен градусқа мойынды бұрады; жүн бас оның тіксініп тұрады, ал құйрық
-Да будет благословенен Айт!
Единожды в год, раз в 12 месяцев, наступает почитаемый айт. Вероятно, есть и те, кто его видел и те, кто не видел.
Полдень. Безветренно. Знойно и тихо. Малочисленный скот в тени деревенского загона сбивается в кучи, ближе к источнику дыма. Жужжащая мошкара, слепни, комары. Доводят до потери сознания нет). Все жители деревни суетливо снуют туда-сюда. И все разряженные. И у каждого на лице –счастье. Над казанами в земляных очагах густые клубы пара, кипит жирное мясо. Немощные старики и старухи попарно сидят в тени.
-Наконец пришел этот день.
Посередине деревни близ одного дома пестрая толпа. Среди этой же толпы пара старух и стариков. Один точит нож, молодой парень держит красного откормленного быка
Чужак (человек со стороны)
-Да принята (благословенна) будет жертва
Аминь, пусть будет, так – сказали старики.
-Почему припозднились?
-Пока скот искали. Времена не те, что раньше.Зарезать не просто
В стороне разговаривают Зайкуль и Жумагазы.
-Давай, принеси жертву. Мне это без надобности.
-Брось, чего ты. Ойбай, сам режь. Я не обижусь.
Иди, Жумакен дал добро.
-Правду говорю, давай, режь же, я уже это делал. Жертва будет не напрасной, благословленной Богом.
-Отстать. Не морочь голову.
-Почему.
- Я не знаю ни как читать намаз, ни как резать
Менің сүйікті айуаным - мысық. Қарамастан және, ақыры, менің арманым келді - бас менің үй сиам кот Кузя бітті. Бас Кузянің , қара қоңыр құлақтар, табаншалар және ұзын жолақ құйрық; майысқақ ұзарт- дене, үлкен домалақ бас, табақбетте қылшықты мұрт, құрыс және ашық-көгілдір көздер. Көздің түсі өзгереді, қашан ол ызаланады немесе қорқытады, зрачки біресе қызыл, біресе жасыл болады. Уши бас кота ылғи настороже; олар ең жас сыбысты Кузя - айуан айбық. егер бас оның жақсы көңіл-күй, ол ойнайды, сипалану қояды, рұқсат ет- сырттың айуанының из өзінің табақшасынан деген боламын, бірақ егер бас оның жаман көңіл-күй, ол біртүрлі мияулау туралы осы ескерт-, тогда ол тәуір емес ти-. Кузя тиянақты, сарбаз . Қашан біз ауылда болдық, ол барлық Қотылармен төбелесті. Төбелеске деген бірінші ол кірмейді. Басында ол сияқты бы : жағымсыз дауыспен ескертеді ұлы з сексен градусқа мойынды бұрады; жүн бас оның тіксініп тұрады, ал құйрық