Переведите на русский язык
Мәтінді аударыңыз.
Қазақта «Ат - адамның қанаты» деген мақал бар. Тұлпар - дала пырағы,
оның ғажайып көзге ілінбес шапшаңдығы ер жігітті жеңіске, тәуелсіздікке,
бостандыққа жетелейді. Тұлпар - күннің, қозғалыстың, тұрақтылықтың
сиволы. Айрықша күш - қуаттың, күн нұрынан дарыған ғажайып қасиеттің
иесі. Қанатты тұлпар - қазақ поэзиясында да кең тараған образ. Ол- биік
арманның, шығармашылық шабыттың, қажырлылық пен кеңістікті
жалғастырады. Діни түсінік бойынша, киелі пырақ адамды Тәңірлер мекен
еткен Аспанмен байланыстырады. Ол - мәңгіліктің белгісі. ( «Қазақстан
Республикасының мемлекеттік нышандары» кітабынан.)

My Favourite Season There are four seasons in a year: winter, spring, summer and autumn. All seasons are good in their own way. Winter, for example, is full of celebrations, presents and snow. Spring is the time of nature awakening and flower blooming. Autumn can be rainy and yet beautiful, full of multi-coloured leaves. However, my favourite season is summer. I choose summer not only because my birthday is in June, but also because it’s the time of holidays. Summer is the season when the sun shines brightly, the sky is rarely cloudy and the water in the sea becomes warm enough to swim. Even if it becomes too hot, you can always go for a walk in the shady woods. I also like summer because there are many berries, fruit and vegetables, not to mention numerous flowers on the fields.

Барыс жалғаулы тұйық етістіктен кейін “бол”, “тура кел” деген көмекші сөздердің келуі арқылы (“Бұдан бірдемелерді ойлап шығаруға болады”); “-Ғы, -гі”, “-қы, -кі” жұрнақты қалау рай арқылы (“Оның ештеңеге қарағысы келмейді”); Атау я барыс септік жалғаулы тұйық етістікке, “керек”, “қажет” сөздері тіркесу арқылы (“Енді бізге ауылдағы адамдардың көңіл күйін білу керек”); Тәуелдік жалғаулы тұйық етістікке “мүмкін”, “тиіс” сөздері тіркесу арқылы (“Біздің баруымыз керек”); Иұрақты сөз тіркестерінен (“Оның ішек-сілесі қатты”. “Мұртын балта кеспейді”) жасалады.