-тапсырма.
Сөз тіркестерінің м.
нып, орыс тіліне ауда
терінің мағынасын оқы. Аударма сөздікті пайдала-
орыс тіліне аудар. Салыстырып, кестеге жаз.
со
1 Кумайт жазық дала — құмды жер
o Төбеңнен күн қарыДЫ — басыңнан күн өтеді
o Табаныңнан жер қарыДЫ — аяғыңнан ЫСТЫҚ өтеді
. Көз жіберу – алысқа қарау
5. ТЫНЫСЫ тарылған – ауа жетпейді
| Мәтінде берілуі
түймедей төбе
Оқулықта берілген түсіндірме
| кішкентай төбе
Сөздіктегі аудармасы
Объяснение:
Әже - баланың әкесінің, сондай-ақ, анасының шешесін атайтын, туыстық қатынасты білдіретін атау. Одан арғылары үлкен әже немесе ұлы әже деп аталады.[1]
Қазақ отбасындағы әже орны ерекше әрі қадірлі. Әже - отбасының ғана емес, әулеттің де ұйытқысы, ағайын- абысындардың бірлігін, татулығын сақтайтын сыйлы анасы, кейінгі жастардың, келіндердің тәрбиешісі әрі ақылгөйі Қазақ қоғамында әдетте жас отау иелерінің тұңғыш баласын әжесі бауырына салады. Бала ата-әженің кенжесі саналып, немерені әжесі тәрбиелеп, бағып-қағады. Әже мен немере арасындағы туыстық байланыс өте нәзік әрі берік. Балажан қазақ үшін ата мен әжеге жас сәби жай ғана ермек емес, тәрбиеленуші ерекше субъект. Тарихта күллі рулы елге ана болып саналған Айпара әже, Домалақ ене, Зере, Айғаным секілді әжелердің бейнесі аңыз-әңгімелерде, әдеби шығармаларда сомдалған.