ЖАЗЫЛЫМ 13-тапсырма. «Қос жазба» күнделігіне алдыңғы мәтіннен
жуан буынды сөздер мен жіңішке буынды сөздерді теріп алып, қосым.
шалардың жазылу сипатына түсініктеме жаз.
​

Аудармасы:

Біздің заманымызда үш тіл білу өте маңызды. Мен үшін аталған үш тіл - қазақ, орыс және ағылшын тілдері. Қазақ тілі - мемлекеттік тіл, сондықтан мен оны бәліге міндеттімін деп ойлаймын. Қазақстанның әрбір азаматы қазақ тіліне құрметпен қарау керек. Ағылшын тілі - әлемдік тіл, әлем елдерінің басым бөлігі бұл тілде сөйлейді. Мысалы, сіздің еліңізге турист келіп, сізден ағылшын тілінде бір нәрсе сұраса, сіз жауап бере алмайсыз немесе сіз шетелге шығып, сонда өзіңізге көмек қажет болуы мүмкін. Орыс тілі - ұлтаралық қатынас тілі, менің ана тілім. Сондықтан мен өз ана тіліңді білуге міндеттісің деп ойлаймын.

Ал үш тілді меңгеру сізге қоғамда үлкен артықшылық береді.

Бухар жырау (1668? – 1781) Бухар жырау Калкаманулы родился на территории нынешнего Баян-Аульского района Павлодарской области, у подножья горы Далба. Отец поэта Калкаман-батыр, по. всей видимости, не был знатен и прославился исключительно благодаря своей личной храбрости. Конкретных сведений о том, где учился поэт, какую жизненную школу он почти не имеется. Известно только то, что выдвинулся из своей среды очень рано и уже при хане Тауке (ум. В 1718) стал одним из влиятельных биев из его окружении. Однако ни с кем из последующих ханов и султанов Бухар, так и не смог найти общего языка. Дальнейшая жизнь поэта в лишениях.- Столько пойдет?