Аналитическое задание Из двух предлагаемых для анализа текстов необходимо выбрать один: эпический или лирический. Выполните целостный анализ произведения Фазиля Абдуловича Искандера «Рассказ о море». Размышляя над прочитанным, обратите внимание на следующие особенности художественного текста: композицию произведения; портретные детали; бытовые детали; внутренние переживания героя; особенности диалогов; речевую характеристику персонажей; образ моря. Работа должна представлять собой цельный, связный, завершенный текст.

•ВОТ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ•

«Beat the air (или the wind)» (знач. «попусту стараться, понапрасну затрачивать энергию») происходит от средневекового обычая размахивать оружием в знак победы, когда противник не являлся на суд чести для разрешения спора оружием.

«Good wine needs no bush» (знач. «хороший товар сам себя хвалит») связано со ста­рым обычаем, когда трактирщики вывешивали ветки плюща в знак того, что в продаже имеется вино.

«Play fast and loose» (знач. «вести нечестную, двойную игру») связано со старинной игрой, в кото­рую играли главным образом на ярмарках в Англии.

«Make hay while the sun shines» (знач. «все нужно делать вовремя») из опыта фермерской деятельности.

«Don't put all your eggs in one basket» (знач. «не следует все класть в одно место») из опыта торговых взаимоотношений.

•НАДЕЮСЬ ЕСЛИ ДА, ТО СДЕЛАЙ ЛУЧШИМ ОТВЕТОМ

Великий русский учёный, врач, естествоиспытатель, писатель и лексикограф Владимир Иванович Даль, главным трудом которого является "Толковый словарь живого великорусского языка", годы своей жизни посвятил сбору пословиц и поговорок русского народа.

Многолетний труд был завершен в 1853г., однако сборник не пошел в печать из-за цензуры. Первое издание увидело свет лишь спустя девять лет - в 1862г. под названием "Пословицы русского народа".

В.И. Даль разбил свой сборник на главы, в которые пословицы и поговорки были собраны по общей тематике.