До ть Характерні риси постмодернізму відчутні в рядках:
І він спитав: — Яку б найти принаду,
І застиг він на роки й століття
Щоб привернуть тебе до рук моїх?
В золотому німому захопленні.
Вона ж йому. — Світи щодня лампаду
— Дайте покататися, дядьку!
Кіпріді добрій.
А ні, то візьміть хоч на раму.
Дядьку, хіба вам шкода?!
Своє серце і мозок —
Той безперервно стягає поля,
Все віддай боротьбі.
Сей іноземних заводить телят.
Академік Амосов
Ті на ловецтво готують собак,
Bшиє нове тобі.
Всих дім, як вулик, гуде від гуляк
Но только, как пуганая ворона сучка боится, так и я: из дому отлучаться боюсь. Думаю: кажется, безопасно, кажется, ничего нет, а между тем бог их знает, какая у них... природа какая-то <надсущная>\.. вернешься, а у них уже и поет в пеленках новый немец. Лесков, Колыванский муж.
— Даль: Пугана ворона и куста боится; Михельсон: Пугана ворона куста боится; Рыбникова: Пуганая ворона куста боится; Соболев: Пуганая ворона и куста боится.