Мухтар омарханович ауэзов родился в семипалатинской области в семье кочевника-казаха. его первым учителем стал дед ауэз, учивший мальчика грамоте по рукописному сборнику стихов великого казахского поэта и просветителя абая кунанбаева. через переводы абая мухтар впервые узнал никогда не слыханные им дотоле имена классиков — пушкина, лермонтова, крылова — и героев их произведений. выросший в семье, где любили и почитали абая, ауэзов посвятил много лет изучению его жизни и творчества. в казахской кочевой степи, где жил абай, до революции почти не было грамотных людей, поэтому сведения о поэте и тексты его стихов мухтар ауэзов по крупицам собирал у современников абая. он написал его научную биографию, издал его стихи и философские изречения, уже зрелым писателем создал роман-эпопею в двух книгах под общим названием «путь абая». в этом романе при всей его достоверности образ главного героя не просто портрет, а обобщенный характер общественного деятеля, посвятившего жизнь борьбе за освобождение своего народа от гнета баев-феодалов и невежественного духовенства, борьбе за приобщение казахов к демократической культуре. роман-эпопею ауэзова не случайно называют энциклопедией жизни казахской кочевой степи xix в. он дает сведения об , , этнографии, фольклоре края. обе книги удостоены премий: человекской премии — «путь абая» и государственной премии — «абай». они переведены на десятки языков и заслужили мировую известность. в 1917 г. двадцатилетний мухтар ауэзов написал пьесу «енлик-кебек» (до этого казахи не знали ни драматургии, ни театра).
Вальтер скотт проза уэверли, или шестьдесят лет назад (1814) гай мэннеринг, или астролог (1815) чёрный карлик (1816) антикварий (1816) пуритане (1816) эдинбургская темница (1818) роб рой (1818) айвенго (1819) ламмермурская невеста (1819) аббат (1820) монастырь (1820) кенилворт (1821) приключения найджела (1822) певерил пик (1822) пират (1822) квентин дорвард (1823) талисман (1825) вудсток, или кавалер (1826) два гуртовщика (1827) вдова горца (1827) пертская красавица, или валентинов день (1828) карл смелый, или анна гейерштейнская, дева мрака (1829) граф роберт парижский (1832) поэзия песни шотландской границы (1802) песнь последнего менестреля (1805) мармион (1808) дева озера (1810) видение дона родерика (1811) рокби (1813) поле ватерлоо (1815) властитель островов (1815) прочее жизнеописания романистов (1821—1824) смерть лорда байрона (1824) жизнь наполеона бонапарта (1827) рассказы из франции (1827) дедушкины рассказы (1829—1830) шотландии (1829—1830)артур конан дойльроманы: страна туманов затерянный мир торговый дом гердлстон белый отряд повести: дядя бернак хирург с гастеровских болот маракотова бездна сообщение хебекука джефсона квадратный ящичек полосатый сундук сильнее смерти как губернатор сент-китта вернулся на родину как капитан шарки и стивен крэддок перехитрили друг друга ошибка капитана шарки как копли бэнкс прикончил капитана шарки сухопутный пират (насыщенный час) нашествие гуннов сквозь пелену состязание сэр найджел лоринг сэр найджел приключения михея кларка рассказы: дезинтеграционная машина когда земля вскрикнула когда земля вскрикнула двигатель брауна - перикорда отравленный пояс ужас высот тайна старой штольни возвращение на родину рассказы (собрание сочинений, 4 том) пастор ущелья джекмана его первая операция любящее сердце неудачное начало отстал от жизни успехи дипломатии женитьба бригадира из камеры c 24 бразильский кот черный доктор перстень тота охотник за жуками игра с огнем джон баррингтон каулз ад в небесах (повесть, включающая так называемый дневник джойса-армстронга) вот как это было кожаная воронка de profundis кошмарная комната коричневая рука иудейский наперсник фиаско в лос амигосе кольцо тота лакированная шкатулка случай леди сэннокс номер 249 человек с часами новые катакомбы подъемник ветеран 1815 года в 1888 году был написан первый роман о шерлоке холмсе. байрон * 1806 — fugitive pieces * 1807 — hours of idleness * 1809 — барды и шотландские обозреватели (english bards and scotch reviewers) * 1813 — гяур (the giaour, текст в викитеке) * 1814 — корсар (the corsair) * 1814 — лара (lara) * 1815 — hebrew melodies * 1816 — the siege of corinth (текст оригинала в викитеке) * 1816 — parisina * 1816 — шильонский узник (the prisoner of chillon, текст оригинала в викитеке) * 1816 — the dream (текст оригинала в викитеке) * 1816 — prometheus (текст оригинала в викитеке) * 1816 — тьма (darkness, текст в викитеке) * 1817 — манфред (manfred, текст оригинала в викитеке) * 1817 — the lament of tasso * 1818 — беппо (beppo, текст оригинала в викитеке) * 1818 — паломничество чайльд-гарольда (childe harolds pilgrimage, текст оригинала в викитеке) * 1819—1824 — дон хуан (don juan, текст оригинала в викитеке) * 1819 — мазепа (mazeppa) * 1819 — the prophecy of dante * 1820 — марино фальеро, дож венецианский (marino faliero) * 1821 — сарданапал (sardanapalus) * 1821 — the two foscari * 1821 — каин (cain) * 1821 — видение суда (the vision of judgment) * 1821 — heaven and earth * 1822 — вернер, или наследство (werner) * 1822 — преображенный урод (the deformed transformed) * 1823 — the age of bronze * 1823 — остров, или христиан и его товарищи (the island)
произведения байрона как основа для других видов искусства
* фильм «леди каролина лэм»музыкальный театр* 1838 — «корсар» композитор г. гдрич* 1844 — «двое фоскари» (опера), композитор дж. верди* 1848 — «корсар» (опера), композитор дж. верди* 1856 — «корсар» композитор а. адан* 1896 — «геда» (опера), композитор з. фибихсимфоническая музыка* 1848—1849 — увертюра и сценическая музыка к поэме «манфред», композитор роберт шуман* 1886 — «манфред», композитор п. чайковский* 1834 — «гарольд в италии», симфония с солирующим альтом, композитор г. берлиоз.живопись* картина «смерть сарданапала» французского художника эжена делакруа создана по сюжету байронского «сарданапала».
произведения байрона как основа для других видов искусства
* фильм «леди каролина лэм»музыкальный театр* 1838 — «корсар» композитор г. гдрич* 1844 — «двое фоскари» (опера), композитор дж. верди* 1848 — «корсар» (опера), композитор дж. верди* 1856 — «корсар» композитор а. адан* 1896 — «геда» (опера), композитор з. фибихсимфоническая музыка* 1848—1849 — увертюра и сценическая музыка к поэме «манфред», композитор роберт шуман* 1886 — «манфред», композитор п. чайковский* 1834 — «гарольд в италии», симфония с солирующим альтом, композитор г. берлиоз.живопись* картина «смерть сарданапала» французского художника эжена делакруа создана по сюжету байронского «сарданапала».