2. Нет человека без недостатков (турецкая). Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.
3. Кто воду носит, тот и кувшин ломает (турецкая). Тот не ошибается, кто ничего не делает. 4. И короли ошибаются (вьетнамская). На всякого мудреца довольно простоты.
5. Везде хлеб с коркой (литовская). Нет розы без шипов.
6. В новом кувшине вода холодная (персидская). Новая метла чисто метет.
7. Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить (лезгинская). Бодливой корове Бог рогов не дает.
8. Спешащий таракан в суп попадет (удмуртская). Поспешишь – людей насмешишь.
9. Нечего ругать кошку, когда сыр съеден (французская). После драки кулаками не машут.
10. Как постелешь, так и поспишь (гагаузская). Как аукнется, так и откликнется.
Все байки про выходки Три буле относятся к эпохе Франциска I.
Так что: либо эту историю просто приписали Три булы, либо король и не собирался казнить своего шута, но и не хотел ссориться с королевой и дамами, и потому дал Три булы возможность дать просто напрашивающийся ответ. Другая история рассказывает о том, что Три булы собирался издать книгу самых известных дураков мира и начать решил с королевского имени. На вопрос Франциска, кто этот король, Три булы ответил, что Карл Пятый Испанский, так как он рассчитывает безопасно пройти через Францию и это после того, как держал Франциска в плену.
Карл Испанский совершил марш через Францию на Гент в 1540 году, но Три булы к этому времени уже умер.
А в первой главе "Графини до Мондоро" Дюма сообщает, что Веко пользовался той же свободой, что некогда и Три буле при дворе Франциска Первого.
Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.
3. Кто воду носит, тот и кувшин ломает (турецкая).
Тот не ошибается, кто ничего не делает.
4. И короли ошибаются (вьетнамская).
На всякого мудреца довольно простоты.
5. Везде хлеб с коркой (литовская).
Нет розы без шипов.
6. В новом кувшине вода холодная (персидская).
Новая метла чисто метет.
7. Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить (лезгинская).
Бодливой корове Бог рогов не дает.
8. Спешащий таракан в суп попадет (удмуртская).
Поспешишь – людей насмешишь.
9. Нечего ругать кошку, когда сыр съеден (французская).
После драки кулаками не машут.
10. Как постелешь, так и поспишь (гагаузская).
Как аукнется, так и откликнется.
Три булы — шут двух королей
Объяснение:
Все байки про выходки Три буле относятся к эпохе Франциска I.
Так что: либо эту историю просто приписали Три булы, либо король и не собирался казнить своего шута, но и не хотел ссориться с королевой и дамами, и потому дал Три булы возможность дать просто напрашивающийся ответ. Другая история рассказывает о том, что Три булы собирался издать книгу самых известных дураков мира и начать решил с королевского имени. На вопрос Франциска, кто этот король, Три булы ответил, что Карл Пятый Испанский, так как он рассчитывает безопасно пройти через Францию и это после того, как держал Франциска в плену.
Карл Испанский совершил марш через Францию на Гент в 1540 году, но Три булы к этому времени уже умер.
А в первой главе "Графини до Мондоро" Дюма сообщает, что Веко пользовался той же свободой, что некогда и Три буле при дворе Франциска Первого.