Слово написано на очень актуальные, злободневные темы. Оно очень современно. Не только сейчас, но было современно и во все другие времена. Ну во всяком случае - с того момента как его откопал Мусин Пушкин. Слово трогает за душу каждого человека. Женщину, мужчину, солдата, брата, сестру, жену. Любого. И переложить старые (а точнее вечные темы) на новый лад - это актуально для любого времени, писателя. Сложно ждать от любого читателя понимания древнего текста, но роль объясните ля берет на себя переводчик. Разумеется изменяя Слово через призму своей эпохи
1..В стихотворении соединяются черты оды и элегии. Воспомина́ния в Ца́рском Селе́-стихотворение 14-летнего Пушкина, известное не столько своим содержанием, сколько одобрением Гавриила Державина. 2...Сады прекрасные, под сумрак ваш священный Вхожу с поникшею главой. Так отрок библии, безумный расточитель, До капли истощив раскаянья фиал, Увидев наконец родимую обитель, Главой поник и зарыдал. 3..В стихотворении много конкретных деталей, связанных с пейзажем царскосельского парка: большой пруд ("в тихом озере"), Екатерининский дворец с примыкающей Камероновой галереей ("огромные чертоги"), Чесменская колонна (описание в строфе, начинающейся стихом "Он видит, окружен волнами..."), кагульский обелиск ("памятник простой"). Воображаю день счастливый, Когда средь вас возник лицей, И слышу наших игр я снова шум игривый И вижу вновь семью друзей. Вновь нежным отроком, то пылким, то ленивым, Мечтанья смутные в груди моей тая, Скитаясь по лугам, по рощам молчаливым, Поэтом забываюсь я.
5.Лирический герой рассказывает читателям о знаменитых памятниках Царского Села, которыми ему посчастливилось любоваться на протяжении нескольких лет. В их числе – Чесменская колонна, символизирующая могущество русского флота и возведенная в честь победы в сражении в бухте Чесма. Оно произошло в 1770 году и определило исход русско-турецкой войны. От славных лет правления Екатерины Великой герой переходит к недавнему Он повествует об основных этапах Отечественной войны, среди которых сожжение Москвы и Бородинская битва, и победоносном шествии русской армии по просторам Европы до Парижа. Освобождение Старого света от Наполеона подается как избавление от "бича вселенной". Завершается стихотворение обращением к Жуковскому, названному "скальдом России". Его лирический герой призывает воспеть новые победы родной страны
Оно очень современно. Не только сейчас, но было современно и во все другие времена.
Ну во всяком случае - с того момента как его откопал Мусин Пушкин.
Слово трогает за душу каждого человека. Женщину, мужчину, солдата, брата, сестру, жену. Любого.
И переложить старые (а точнее вечные темы) на новый лад - это актуально для любого времени, писателя. Сложно ждать от любого читателя понимания древнего текста, но роль объясните ля берет на себя переводчик. Разумеется изменяя Слово через призму своей эпохи
Воспомина́ния в Ца́рском Селе́-стихотворение 14-летнего Пушкина,
известное не столько своим содержанием, сколько одобрением
Гавриила Державина.
2...Сады прекрасные, под сумрак ваш священный
Вхожу с поникшею главой.
Так отрок библии, безумный расточитель,
До капли истощив раскаянья фиал,
Увидев наконец родимую обитель,
Главой поник и зарыдал.
3..В стихотворении много конкретных деталей, связанных
с пейзажем царскосельского парка: большой пруд ("в тихом озере"),
Екатерининский дворец с примыкающей Камероновой галереей
("огромные чертоги"), Чесменская колонна (описание в строфе,
начинающейся стихом "Он видит, окружен волнами..."),
кагульский обелиск ("памятник простой").
Воображаю день счастливый,
Когда средь вас возник лицей,
И слышу наших игр я снова шум игривый
И вижу вновь семью друзей.
Вновь нежным отроком, то пылким, то ленивым,
Мечтанья смутные в груди моей тая,
Скитаясь по лугам, по рощам молчаливым,
Поэтом забываюсь я.
5.Лирический герой рассказывает читателям о знаменитых
памятниках Царского Села, которыми ему посчастливилось
любоваться на протяжении нескольких лет.
В их числе – Чесменская колонна, символизирующая
могущество русского флота и возведенная в честь победы
в сражении в бухте Чесма. Оно произошло в 1770 году и
определило исход русско-турецкой войны.
От славных лет правления Екатерины Великой герой
переходит к недавнему
Он повествует об основных этапах Отечественной войны,
среди которых сожжение Москвы и Бородинская битва,
и победоносном шествии русской армии по просторам
Европы до Парижа. Освобождение Старого света
от Наполеона подается как избавление от "бича вселенной".
Завершается стихотворение обращением к Жуковскому,
названному "скальдом России".
Его лирический герой призывает воспеть новые победы
родной страны