Перчатка шиллер. Сопоставить два перевода (в виде таблицы), опираясь на следующие во Какие имена используют поэты в своих переводах?
2) Каких зверей перечисляет Лермонтов, а каких Жуковский? А что было на самом деле?
3) В каком переводе рыцарь показан более мягко, а красавица жёстче?
4) Выпишите из переводов слова, характеризующие рыцаря.
5) Какой перевод вам понравился больше? Почему?
6) Как вы считаете, могут ли сосуществовать чувства: капризность, любовь, жестокость? Докажите свою точку зрения.
Кристин Нестлінґер - австрійська дитяча письменниця. Автор понад ста книг для дітей і підлітків, а також книг з кулінарії; лауреат численних премій. Книги Кристин Нестлінґер переведені на 38 мов, в тому числі і на російську. Перу Кристин Нестлінґер належать понад 100 книг як для дітей, так і для дорослих. Втім, треба визнати, що в даному випадку розподіл на дитячу та дорослу літературу вельми умовно: твори письменниці однаково цікаві читачам будь-якого віку, адже діапазон її творчості надзвичайно широкий: проза, вірші, газетна публіцистика, сценарії радіо і тілі вистав, кулінарні книги - всього і не перелічити! А ще вона довгі роки вела на австрійському радіо ...
Объяснение:
Мнение к прочитанному очень тонко передал сам автор,которое невозможно не разделить.Горький дал очень точное определение жизни народа XIX века. Тяжёлая,как свинец,серая,безрадостная жизнь мужиков,отравленных отсутствием радости ,жестокость,безразличие,страдания,которые делали людей дикими,непредсказуемость выплеска их гнева.Алёша столкнулся со страшной действительностью жизни в доме деда ,где царила мерзкая жадность хозяина,самоуправство,подлость,
неоправданная жестокость.
Зависть ,на грани ненависти,всё это навалилось на ребёнка "свинцовой мерзостью",для Алёши было дико ,что так живут люди,что это норма русской жизни в глубинке.
Главный герой не может не нравиться,более того ,он вызывает сочувствие,ему хочется Алексей Пешков-главный герой повести "Детство",из -за жестокости деда Алёша становится очень чувствительным к чужим бедам,сердобольным и внимательным к другим.Иметь такого надёжного друга-это гордость и для нашего времени.Жестокое время не сломило мальчика,он вырос и выбился "в люди",жизнь меняется к лучшему,много плохое остаётся в Алёша Пешков не остался в он среди нас,надёжный товарищ и друг,для которого моральные принципы,человеколюбие и доброта-это смыл жизни.
Объяснение:
блеа, это в инете было