Настоящий сборник объединяет фольклорные прозаические произведения нескольких жанров: предания, легенды, бытовые сказки, авантюрные сказки и анекдоты. Весь материал связан с именем русского царя Петра Великого. В Приложении публикуется лубочная повесть о Петре и солдате.
Тексты почерпнуты из классических собраний устной народной прозы, редких изданий XIX и XX веков, лучших сборников нашего времени и архива кафедры фольклора. МГУ им. М. В. Ломоносова (публикуются впервые).
Материал располагается по разделам, соответствующим тематическим группам. Жанровая принадлежность произведений внутри каждого из разделов различна. Различаются и время записи, и текстологические характеристики: наряду с аутентичными фольклорными текстами (дословно воспроизводящими речь рассказчика) есть пересказы и обработки собирателей и издателей . Источник каждого произведения, время и место записи, источники его известных вариантов, жанровая и текстологическая характеристики указываются в Комментариях. Для сказок указан и номер по существующим указателям сюжет.
1. I have never heard of this. 2. I just read your letter. 3. You have already bought a new cvar dash? 4. You made a lot of mistakes in dictation. 5. you ever seen this man? 6. This month I read two new books. 7. My friend went to Mos kwa a week ago and have not written to me. 8. I have not seen new films recently (lately). 9. you chi tali today in the newspaper about our new theater? 10. you Have you ever been to London? - No, I'll go there in this year. 11. Have you already read this book? - How did you like her 12. I wanted to watch this movie last week, but could see it only yesterday pa 13. Next year I am going to enter the university. 14. Has your son already graduated from college? 15. His daughter graduated from school last year.
Настоящий сборник объединяет фольклорные прозаические произведения нескольких жанров: предания, легенды, бытовые сказки, авантюрные сказки и анекдоты. Весь материал связан с именем русского царя Петра Великого. В Приложении публикуется лубочная повесть о Петре и солдате.
Тексты почерпнуты из классических собраний устной народной прозы, редких изданий XIX и XX веков, лучших сборников нашего времени и архива кафедры фольклора. МГУ им. М. В. Ломоносова (публикуются впервые).
Материал располагается по разделам, соответствующим тематическим группам. Жанровая принадлежность произведений внутри каждого из разделов различна. Различаются и время записи, и текстологические характеристики: наряду с аутентичными фольклорными текстами (дословно воспроизводящими речь рассказчика) есть пересказы и обработки собирателей и издателей . Источник каждого произведения, время и место записи, источники его известных вариантов, жанровая и текстологическая характеристики указываются в Комментариях. Для сказок указан и номер по существующим указателям сюжет.
Выберешь важное.
.
read your letter. 3. You have already bought a new cvar
dash? 4. You made a lot of mistakes in dictation. 5. you
ever seen this man? 6. This month
I read two new books. 7. My friend went to Mos
kwa a week ago and have not written to me. 8. I have not seen
new films recently (lately). 9. you chi
tali today in the newspaper about our new theater? 10. you
Have you ever been to London? - No, I'll go there in
this year. 11. Have you already read this book? - How
did you like her 12. I wanted to watch this movie
last week, but could see it only yesterday
pa 13. Next year I am going to enter
the university. 14. Has your son already graduated from college? 15. His
daughter graduated from school last year.