Переведите на молдавский язык, простой не латыницу а кириллицу. жемчужиной молдавской народной поэзии является пастушеская миорица . о миорице невероятно много сказано и напечатано. миорица нашел поэт в.александри в горах вранча.тема судьба чабана -молдованина. в основе великого произведения - конфликт: убийство молодого чабана.венгр и вранчанец убивают молдованина, за то что он богаче и овец у него больше и лучше, и кони у него ученые,и псы злее.если бы александри написал только миорицу , то было бы остаточно вписать его имя в молдавской . миорица вошла в золотой фонд молдавской . многие посвящены социальным вопросам и любовной тематике.
Перевод на румынский (молдавский):
O bijuterie de poezie populară moldovenească este пастушеская balada miorița . Despre miorița incredibil de multe de spus și tipărit. Balada Miorița a găsit poetul V. Alecsandri, în munții Vrancea.Tema baladei soarta ciobanului moldovean În baza marii opere - conflict: uciderea tinerei ciobani.Ungur și troscot ucide moldoveanului, pentru că este mai bogat și oi de la el mai mult și mai bine, și caii lui, oamenii de știință,și câinii mai rău.Dacă Alecsandri a scris numai balada Miorița , atunci ar fi residually-și înscrie numele în istoria literaturii moldovenești. Balada Miorița a intrat în fondul de aur al literaturii moldovenești. Multe balade dedicate problemelor sociale și de dragoste temă.