1. Переведите предложения на немецкий язык, используя при этом глаголы в пассиве. 2. В нашем городе строится много новых домов.
3. Вечером улицы ярко освещаются.
4. Здание нашего университета празднично украшают.
5. Эту книгу перевел наш преподаватель.
6. План предприятия выполняется до
2. Переведите на русский язык.
A)
1. Bei der Verwirklichung dieser Plane waren alle Kenntnisse und Erfahrungen unserer Fachleute ausgenutzt worden, darum war uns der Erfolg sicher. 2. Der Erffnungstermin unseres Jugendtheaters war verschoben worden, und die Jungen und Mädchen muten sich noch ein bisschen gedulden. 3. Das Element Radium war gemeinsam von Pierre und Marie Curie entdeckt worden; jetzt standen andere wichtige Entdeckungen an der Reihe. 4. Man sah es seiner Dissertation gleich an, da das Problem von ihm nicht bewältigt worden war.
B)
1. Die unendlichen Felder sind mit Schnee bedeckt. 2. Der Artikel ist in der heutigen Nummer der "Prawda" veröffentlicht. 3. Die Arbeit unseres Konstruktionsbüros war mit der Errichtung des Wasserkraftwerks in Bratsk verbunden. 4. Im Weltmaßstab sind die Möglichkeiten zur Ausdehnung der landwirtschaftlichen Fläche bei weitem noch nicht erschöpft. 5. Seit Jahrzehnten schon wird von Wissenschaftlern die Frage untersucht, was einmal aus der Menschheit werden soll, wenn alle Brennstoffvorrte Kohle, Holz, Erdöl u.s.w. aufgebracht sein werden. 6. Die Schuld des Angeklagten ist bewiesen. 7. Einige Fakultäten der Moskauer Universität sind noch in dem alten Gebäude untergebracht.
1. Fahre doch in die Stadt und besuche ein Museum!
Поезжай в город и посети музей!
2. Unternehme eine Urlaubsreise ans Meer!
Соверши путешествие к морю!
3. Fahre in die Berge!
Поезжай в горы!
4. Bitte den Vater deines Freundes, mit euch eine große Radtour zu machen!
Попроси папу твоего друга совершить совместный большой велосипедный тур!
5. Schlage deinen Freunden vor, eine Schifffahrt zu machen!
Предложи своим друзьям совершить поездку на теплоходе!
6. Sei doch froh, dass du in einem Dorf wohnst! Du hast hier wunderbare Luft und tolle Landschaften!
Радуйся, что ты живешь в деревне! У тебя здесь прекрасный воздух и замечательная природа!
7. Versuche dich darüber zu freuen!
Попытайся этому радоваться!
1. Der Physiker arbeitet in einem Labor, das Moleküle erforscht.
2. Die Anwälte, die sehr klug sind, verdienen viel Geld.
3. Meine Schwester, die die Ausbildung in Frankreich gemacht hat, arbeitet schon seit 10 Jahren als Landschaftsdesignerin.
4. Die Büroassistentin, die oft langweilige Aufgaben erfüllt, ist schnell müde.
5. Der Junge, den meine Schwester zu ihrer Geburtstagsparty eingeladen hat, will Pilot werden.
6. Die Altenpfleger müssen mit den alten Menschen, die niemand besucht, einfach oft sprechen.
Mit den alten Menschen, die niemand besucht, müssen die Altenpfleger einfach sprechen.
7. Das Buch über den Kosmos, das einen Literaturpreis bekommen hat, musst du unbedingt lesen.
Du musst unbedingt das Buch über den Kosmos lesen, das einen Literaturpreis bekommen hat.
8. Alle bewundern unseren Garten, den eine bekannte Gartenarchitektin kreativ gestaltet hat.
9. Der Kunde, den unser Team letzten Monat bedient hat, ist mit unserer Arbeit sehr zufrieden.
10. Die Universität, die ich fürs Studium gewählt habe, liegt in Augsburg.
Ich habe die Universität fürs Studium gewählt, die in Augsburg liegt.