Deine deutsche brieffreundlin möchte dich fürs wochenende in ein ferienhaus in den alpen einladen . du sagst zu. schreib ihr eine e-mail zu den folgenden 4 punkten: 1.wann genau? 2. welche kleidung? 3. wie ist das wetter? 4. was mitbringen vergiss nicht anrede und gruß! будь ласка, бо терміново потрібно!
a)Ja, ich sammele Getränkedosen. да я собираю жестяные банки от напитков
b) Nein, ich sammele keine Getränkedosen
нет я не собираю жестяные банки от напитков
2. Если ответ a) , то Von was für Getränke ( sammelst du Dosen)?(в твоём тексте предложение не полное оно без глагола, а в немецком таких предложений нет. В предложении обязан быть глагол поэтому я дописал вариант. В скобках.
Перевод : от каких напитков ты собираешь жестяные банки?
Ich sammele Getrtränkedosen von Coca-Cola , Sprite und Fanta. Я собираю от колы спрайта и фанты
3.Hast du Tattoos? У тебя есть татуировки
a) Nein, ich habe keine Tattoos. Нет У меня нету татуировок.
b) Ja, ich habe Tattoos.да у меня есть татуировки
В случае ответа с Ja 4. Sind Sie bunt oder schwarzweiß?они цветные или черно-белые
Meine Tattoos sind bunt . Мои татуировки черно-белые
Сейчас работают и над другими языками.для одного языка программа содержит 1500 слов и примерно 50 поговорок. Как функционирует компьютер-переводчик? Нужное слово пишется на пишущей машинке и сразу же высвечивает перевод неоновым шрифтом.сегодня работают надулучшением программы.кроме того вскоре компьютер будет иметь намного больше слов. Тогда он будет более "образованным"