Лексические упражнения 1. Прочитайте текст 1, ознакомьтесь с пояснениями к тексту и переведите предложения с данными словосочетаниями. 2. Подберите немецкие эквиваленты под чертой для каждого русского слова или словосочетания. быть в возрасте… лет; служить примером; родиться; поддерживать хороший контакт; быть по профессии (кем-либо); доставлять большую радость; ладить с кем-либо; быть замужем (женатым); состоять в переписке; быть на первом курсе. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– von Beruf sein, … Jahre alt sein, verheiratet sein, sich vertragen mit (Dat.), geboren sein(werden), ein Vorbild sein, viel Freude bereiten, einen guten Kontakt unterhalten, im Briefwechsel stehen, im ersten Studienjahr sein.
3. ответьте на вопросы к тексту. 1. Wie alt ist Ludmila? 2. Wo und wann ist sie geboren? 3. Wie groß ist ihre Familie? 4. Ist sie Studentin des ersten Studienjahres? 5. Wovon träumt sie schon lange? 6. An welcher Universität studiert sie? 7. Wo sind ihre Eltern tätig? 8. Hat sie viele Verwandte? 9. Wofür interessiert sich der Bruder Oleg? 10. Wer hilft der Mutter beim Haushalt? 11. Als was arbeitet der Mann ihrer Schwester? 12. Wie verbringt die Familie ihre Freizeit?
4. Дополните предложения в соответствии с содержанием текста. 1. Ludmila arbeitet als Laborantin in der Schule, und sie… . 2. Der Vater ist … und… 3. Die Großmutter ist 70 Jahre alt, aber … 4. Sie führt den Haushalt und… 5. Irina liebt ihren Beruf sehr und… 6. Alle Familienmitglieder sind immer aufmerksam zueinander und…
5. Дайте письменную характеристику отдельных членов семьи Ивановых (состав семьи, профессия отдельных членов семьи, интересы членов семьи).
6. Составьте предложения. (Образуйте правильную форму и порядок слов). a) Ich Journalist Sie von Beruf sein Arbeiter Sein Onkel Unternehmer Du Arzt Ihr Chemiker b) Mein Bruder Richter Sie Betreuer Du arbeiten als Lehrer Wir Sekretärin
7. Скажите, кто они по профессии. 1. Herr Müller fährt jeden Tag die Menschen zur Arbeit. 2. Mein Freund übersetzt jeden Tag viel. 3. Meine Frau arbeitet in einer Schule. 4. Ich bin im Büro tätig. 5. Herr Keller deckt Verbrechen auf. 6. Herr Lindner arbeitet im Gericht. 7. Mein Vater bezieht schon eine Rente. 8. Mein großer Bruder hat die Technische Hochschule absolviert. 9. Ich studiere Medizin.
8. Составьте предложения из следующих слов и словосочетаний. 1. Die Familie, 4 Personen, bestehen aus (Dat.). 2. Sorgen für (Akk.), die Eltern, ihre Kinder. 3. Die Großeltern, ihr Enkel, verwöhnen (Akk.). 4. Sie, sich freuen auf (Akk.), mein Besuch. 5. Die Eltern, der Urlaub, sich unterhalten über (Akk.). 6. Gut, die Schwester, sich vertragen mit (Dat.), ihr Bruder. 7. Er, aufgehen in (Dat.), seine Arbeit.
9. Какой бы Вы сформулировали вопрос, чтобы получить на него следующий ответ? 1. Ihre Schwester ist 21 Jahre alt. 2. Mein Vater arbeitet als Schlösser. 3. Er ist Rechtsanwalt von Beruf. 4. Er verbindet sein Studium gut mit der praktischen Arbeit. 5. Meine Oma bezieht eine Rente.
10. Переведите на немецкий язык следующие предложения. 1. Я студентка заочного отделения. 2. Профессия врача передалась ему от отца. 3. Мы живем душа в душу и стараемся друг другу словом и делом. 4. Моя сестра заботится о своих детях. 5. Она станет учителем. 6. Мой дядя опытный инженер. 7. Нас в семье 5 человек. 8. Мы очень часто навещаем их. 9. Он любит свою бабушку. 10. Моя сестра работает учителем.
11. Составьте краткие сообщения на немецком языке на темы „Meine Familie“,“Mein Lebenslauf“.
Привет! Я с радостью помогу тебе разобраться с этим заданием по немецкому языку. Давай начнем с первого упражнения.
1. Читаем текст 1, ознакомляемся с пояснениями и переводим предложения с данными словосочетаниями.
Текст 1:
"Ludmila ist 19 Jahre alt. Sie ist ein Vorbild für ihre jüngeren Geschwister. Ludmila wurde in Moskau geboren. Sie hat ein gutes Verhältnis zu ihrer Familie und macht ihnen große Freude. Außerdem ist Ludmila sehr beliebt in ihrer Schule und tut ihr Bestes, um gute Kontakte zu allen Lehrern und Schülern zu haben. Sie ist verheiratet und lebt in einem kleinen Haus mit ihrem Ehemann. Ludmila ist Studentin des ersten Studienjahres an der Universität und studiert Medizin. Ihre Eltern sind Ärzte und arbeiten in einem Krankenhaus. Ihr jüngerer Bruder Oleg interessiert sich für Mathematik und ihr älterer Bruder hilft ihrer Mutter beim Haushalt. Die Familie verbringt ihre Freizeit gern gemeinsam und geht oft ins Kino oder spazieren."
Перевод предложений:
1. Ludmila is 19 years old. - Людмила - 19 лет.
2. She is a role model for her younger siblings. - Она является примером для своих младших братьев и сестер.
3. Ludmila was born in Moscow. - Людмила родилась в Москве.
4. She has a good relationship with her family and brings them great joy. - У неё хорошие отношения с семьёй и она доставляет им большую радость.
5. Ludmila is very popular in her school and she tries her best to maintain good contact with all the teachers and students. - Людмила очень популярна в своей школе и старается поддерживать хороший контакт со всеми учителями и учениками.
6. She is married and lives in a small house with her husband. - Она замужем и живет в небольшом доме со своим мужем.
7. Ludmila is a first-year student at the university and she is studying medicine. - Людмила - студентка первого курса университета и учится на медицинском факультете.
8. Her parents are doctors and work in a hospital. - Её родители - врачи и работают в больнице.
9. Her younger brother Oleg is interested in mathematics and her older brother helps their mother with household chores. - Её младший брат Олег интересуется математикой, а её старший брат помогает маме с делами по дому.
10. The family enjoys spending their free time together and often goes to the cinema or for walks. - Семья любит проводить время вместе и часто ходит в кино или на прогулки.
2. Подбираем немецкие эквиваленты под чертой для каждого русского слова или словосочетания.
- быть в возрасте… лет - ...Jahre alt sein
- служить примером - ein Vorbild sein
- родиться - geboren sein(werden)
- поддерживать хороший контакт - einen guten Kontakt unterhalten
- быть по профессии (кем-либо) - von Beruf sein
- доставлять большую радость - viel Freude bereiten
- ладить с кем-либо - sich vertragen mit (Dat.)
- быть замужем (женатым) - verheiratet sein
- состоять в переписке - im Briefwechsel stehen
- быть на первом курсе - im ersten Studienjahr sein
3. Отвечаем на вопросы к тексту.
1. Wie alt ist Ludmila? - Людмиле 19 лет.
2. Wo und wann ist sie geboren? - Она родилась в Москве.
3. Wie groß ist ihre Familie? - Её семья состоит из нескольких человек.
4. Ist sie Studentin des ersten Studienjahres? - Да, она студентка первого курса.
5. Wovon träumt sie schon lange? - Она давно мечтает о чем-то.
6. An welcher Universität studiert sie? - Она учится в университете.
7. Wo sind ihre Eltern tätig? - Родители работают в больнице.
8. Hat sie viele Verwandte? - У неё много родственников.
9. Wofür interessiert sich der Bruder Oleg? - Брат Олег интересуется математикой.
10. Wer hilft der Mutter beim Haushalt? - Старший брат помогает маме по дому.
11. Als was arbeitet der Mann ihrer Schwester? - Муж сестры работает чем-то.
12. Wie verbringt die Familie ihre Freizeit? - Семья проводит свободное время вместе.
4. Дополняем предложения в соответствии с содержанием текста.
1. Ludmila arbeitet als Laborantin in der Schule, und sie studiert Medizin. - Людмила работает в школе лаборантом и учится на медицинском факультете.
2. Der Vater ist Arzt und arbeitet in einem Krankenhaus. - Отец - врач и работает в больнице.
3. Die Großmutter ist 70 Jahre alt, aber sie ist immer fit und gesund. - Бабушке 70 лет, но она всегда в хорошей форме и здорова.
4. Sie führt den Haushalt und kümmert sich um ihre Familie. - Она ведет хозяйство и заботится о своей семье.
5. Irina liebt ihren Beruf sehr und ist sehr engagiert. - Ирина очень любит свою работу и очень предана ей.
6. Alle Familienmitglieder sind immer aufmerksam zueinander und helfen sich gegenseitig. - Все члены семьи всегда заботятся друг о друге и помогают друг другу.
5. Пишем письменную характеристику отдельных членов семьи Ивановых.
- Состав семьи Ивановых: Людмила (19 лет), её муж, родители (врачи), младший брат Олег, старший брат (помогает маме по дому), бабушка (70 лет).
- Профессия отдельных членов семьи: Людмила - лаборант в школе и студент медицинского факультета, родители - врачи, младший брат - интересуется математикой, старший брат - помогает маме по дому.
- Интересы членов семьи: Людмила интересуется медициной и учебой, Олег – математикой.
6. Составляем предложения.
a) Ich bin Journalist. - Я журналист.
Sie sind von Beruf Arbeiter. - Они по профессии рабочие.
Sein Onkel ist Unternehmer. - Его дядя - предприниматель.
Du bist Arzt. - Ты врач.
Ihr seid Chemiker. - Вы химики.
b) Mein Bruder ist Richter. - Мой брат - судья.
Sie sind Betreuer. - Они берут на себя ответственность.
Du arbeitest als Lehrer. - Ты работаешь учителем.
Wir sind Sekretärin. - Мы секретари.
1. Читаем текст 1, ознакомляемся с пояснениями и переводим предложения с данными словосочетаниями.
Текст 1:
"Ludmila ist 19 Jahre alt. Sie ist ein Vorbild für ihre jüngeren Geschwister. Ludmila wurde in Moskau geboren. Sie hat ein gutes Verhältnis zu ihrer Familie und macht ihnen große Freude. Außerdem ist Ludmila sehr beliebt in ihrer Schule und tut ihr Bestes, um gute Kontakte zu allen Lehrern und Schülern zu haben. Sie ist verheiratet und lebt in einem kleinen Haus mit ihrem Ehemann. Ludmila ist Studentin des ersten Studienjahres an der Universität und studiert Medizin. Ihre Eltern sind Ärzte und arbeiten in einem Krankenhaus. Ihr jüngerer Bruder Oleg interessiert sich für Mathematik und ihr älterer Bruder hilft ihrer Mutter beim Haushalt. Die Familie verbringt ihre Freizeit gern gemeinsam und geht oft ins Kino oder spazieren."
Перевод предложений:
1. Ludmila is 19 years old. - Людмила - 19 лет.
2. She is a role model for her younger siblings. - Она является примером для своих младших братьев и сестер.
3. Ludmila was born in Moscow. - Людмила родилась в Москве.
4. She has a good relationship with her family and brings them great joy. - У неё хорошие отношения с семьёй и она доставляет им большую радость.
5. Ludmila is very popular in her school and she tries her best to maintain good contact with all the teachers and students. - Людмила очень популярна в своей школе и старается поддерживать хороший контакт со всеми учителями и учениками.
6. She is married and lives in a small house with her husband. - Она замужем и живет в небольшом доме со своим мужем.
7. Ludmila is a first-year student at the university and she is studying medicine. - Людмила - студентка первого курса университета и учится на медицинском факультете.
8. Her parents are doctors and work in a hospital. - Её родители - врачи и работают в больнице.
9. Her younger brother Oleg is interested in mathematics and her older brother helps their mother with household chores. - Её младший брат Олег интересуется математикой, а её старший брат помогает маме с делами по дому.
10. The family enjoys spending their free time together and often goes to the cinema or for walks. - Семья любит проводить время вместе и часто ходит в кино или на прогулки.
2. Подбираем немецкие эквиваленты под чертой для каждого русского слова или словосочетания.
- быть в возрасте… лет - ...Jahre alt sein
- служить примером - ein Vorbild sein
- родиться - geboren sein(werden)
- поддерживать хороший контакт - einen guten Kontakt unterhalten
- быть по профессии (кем-либо) - von Beruf sein
- доставлять большую радость - viel Freude bereiten
- ладить с кем-либо - sich vertragen mit (Dat.)
- быть замужем (женатым) - verheiratet sein
- состоять в переписке - im Briefwechsel stehen
- быть на первом курсе - im ersten Studienjahr sein
3. Отвечаем на вопросы к тексту.
1. Wie alt ist Ludmila? - Людмиле 19 лет.
2. Wo und wann ist sie geboren? - Она родилась в Москве.
3. Wie groß ist ihre Familie? - Её семья состоит из нескольких человек.
4. Ist sie Studentin des ersten Studienjahres? - Да, она студентка первого курса.
5. Wovon träumt sie schon lange? - Она давно мечтает о чем-то.
6. An welcher Universität studiert sie? - Она учится в университете.
7. Wo sind ihre Eltern tätig? - Родители работают в больнице.
8. Hat sie viele Verwandte? - У неё много родственников.
9. Wofür interessiert sich der Bruder Oleg? - Брат Олег интересуется математикой.
10. Wer hilft der Mutter beim Haushalt? - Старший брат помогает маме по дому.
11. Als was arbeitet der Mann ihrer Schwester? - Муж сестры работает чем-то.
12. Wie verbringt die Familie ihre Freizeit? - Семья проводит свободное время вместе.
4. Дополняем предложения в соответствии с содержанием текста.
1. Ludmila arbeitet als Laborantin in der Schule, und sie studiert Medizin. - Людмила работает в школе лаборантом и учится на медицинском факультете.
2. Der Vater ist Arzt und arbeitet in einem Krankenhaus. - Отец - врач и работает в больнице.
3. Die Großmutter ist 70 Jahre alt, aber sie ist immer fit und gesund. - Бабушке 70 лет, но она всегда в хорошей форме и здорова.
4. Sie führt den Haushalt und kümmert sich um ihre Familie. - Она ведет хозяйство и заботится о своей семье.
5. Irina liebt ihren Beruf sehr und ist sehr engagiert. - Ирина очень любит свою работу и очень предана ей.
6. Alle Familienmitglieder sind immer aufmerksam zueinander und helfen sich gegenseitig. - Все члены семьи всегда заботятся друг о друге и помогают друг другу.
5. Пишем письменную характеристику отдельных членов семьи Ивановых.
- Состав семьи Ивановых: Людмила (19 лет), её муж, родители (врачи), младший брат Олег, старший брат (помогает маме по дому), бабушка (70 лет).
- Профессия отдельных членов семьи: Людмила - лаборант в школе и студент медицинского факультета, родители - врачи, младший брат - интересуется математикой, старший брат - помогает маме по дому.
- Интересы членов семьи: Людмила интересуется медициной и учебой, Олег – математикой.
6. Составляем предложения.
a) Ich bin Journalist. - Я журналист.
Sie sind von Beruf Arbeiter. - Они по профессии рабочие.
Sein Onkel ist Unternehmer. - Его дядя - предприниматель.
Du bist Arzt. - Ты врач.
Ihr seid Chemiker. - Вы химики.
b) Mein Bruder ist Richter. - Мой брат - судья.
Sie sind Betreuer. - Они берут на себя ответственность.
Du arbeitest als Lehrer. - Ты работаешь учителем.
Wir sind Sekretärin. - Мы секретари.