Материалом являются отрывки из издания романа э.м.ремарка «черный обелиск» и соответствующие отрывки оригинала. найдите ошибки содержательного плана и ошибки в языковом оформлении перевода, классифицируйте и исправьте их. («нормативно-языковые и узуальные ошибки в переводе», «семантические ошибки», «функционально-стилистические и нормативно-стилистические ошибки» и «собственные» стилистические недочеты переводчика»)
перевод : Прочитайте Прочитайте заголовки A-F. Затем прочитайте два текста и назначьте заголовки разделам 1-6. e Когда мы найдем место, где я нашел шектикит с моими заданиями. Я нашел чистое место стажировки schelariatealtall.H Нет Ищете стажировку студентов в театре? Здесь вы найдете ответы на свои во Меня зовут Виола, я нахожусь в классе Bb в школе Асне Франк, и я только начал школьную практику в театре. Многие читатели задаются во как вы нашли эту практику? Увы, сначала я искал в интернете несколько интересных театров в городе и позвонил Вербвербунген. В школе Бант Хнал должен делать это долгое время на загар. К счастью, у вас это получилось не очень быстро. Ваша гимнастика вам нужна. Мой школьный приятель, вы узнаете свою работу. Вы можете найти все, что нужно для вашей работы. В школьном пакете вы должны отправиться в Roder Kase. Это займет некоторое время или два, но у вас очень новые впечатления. Я немного боялся первых нескольких вещей. Случилось там! as dart ich aachen На эти во лучше всего отвечают все, кто впервые отправляется на стажировку ночью. Конечно, это не для всех. Но люди были очень дружелюбны и поначалу никогда не показывали все. У меня была возможность отправлять факсы, копировать, продавать билеты актерам и многое другое, к сожалению, мне разрешили играть только в театре. Д.О. Фраг в их школе. Если вы получите больше информации, Хилле сообщите нам, например, на веб-сайтах для скуллеров. ЕГО ДУХОВНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ для Beirpiet, вы можете найти женщину-красавицу для себя. Audedem дает вам много чаевых для вашей работы и школы, Канс Сан действительно сравнивает, что у Рана есть только 15-минутный перерыв, BUSS работают не менее восьми часов и, как говорят коллеги, проводят приятную ночь. Вечером я тазер довольно нидно. Тем не менее, я думаю, что это отличная стажировка. разрешено много пробовать и много учиться. И работа моей мечты? Все еще актриса! Dewenbung Vel Efig и подчеркни ответы в своих
Mode ist eine der interessantesten Manifestationen menschlicher Anziehungskraft auf Schönheit. Jedes Jahr sehen wir auf den Modenschauen Dinge, die im Laufe des Jahres in Mode sein werden. Aber für jedes Konzept ist "modisch" anders. Ich denke, dass Sie die Dinge tragen müssen, die zur Figur, zum Aussehen und zur Betonung passen. Meiner Meinung nach ist die Hauptsache, dass die Dinge bequem sind und nicht, dass die modische Sache im Bild einer Person fehl am Platz ist. Eine Person, die keine "prestigeträchtigen" Marken trägt, sieht möglicherweise besser aus, wenn sie einen Geschmack trägt, der eine wichtige Rolle spielt. Persönlich mag ich nicht alle modischen Dinge, aber wie sie sagen "nicht jedermanns Farbe und Geschmack". Folglich spielen der Komfort und die Bequemlichkeit und nicht zuletzt der Geschmack einer Person eine wichtige Rolle in der Kleidung.