Перевести текст energie des friedlichen atoms 1. im jahre 1954 wurde im unserem land das erste atomkraftwerk der welt in betrieb genommen. damit war die möglichkeit geschaffen, die atomenergie für die bedürfnisse der wirtschaft auszunutzen. seit langem versuchten die forscher in das geheimnis der atome einzudringen, ohne zu wissen, welche folgen ihre arbeit haben wird. ende des neunzehnten jahrhunderts wurde die „radioaktivität“ entdeckt – die eigenschaft einiger substanzen, strahlen auszusenden. die physiker haben diese geheimnisvolle strahlenemission entdeckt, ohne jedoch sie vorerst erklären zu können. diese entdeckung steht am anfang der modernen atomphysik. 2. das atom erwies sich als ein außerordentlich kompliziertes system. nachdem die elektronenhüllen der atome von den physikern erfolgreich untersucht worden waren, begann man direkt die kerne zu erforschen. es wurden ihre masse, ihre elektrische ladungen bestimmt. es wurden verschiedene strahlungen studiert. endlich fand man methoden, reaktionen zwischen atomkernen auszulösen. 3. seit der entdeckung des neutrons beschäftigten sich die physiker damit, atomkerne mit neutronen zu beschießen. besonderes interesse galt dem beschuss von urankernen. es gelang, den uranatomkern unter dem einfluss des neutrons in zwei annähernd gleichgroße teile zu spalten. dabei wurde eine bestimmte energie frei – die kernenergie. bei der spaltung des urankernes entstehen freie neutronen. diese neutronen spalten ihrerseits wieder neue atomkerne und setzen wieder von neuem neutronen frei, so dass eine kettenreaktion beginnt. die freiwerdende gesamtenergie ist dabei enorm. um sich das vorstellen zu können, brauchen wir nur zu sagen, dass bei der kernspaltung 30 millionen mal mehr energie freigesetzt wird, als bei einem verbrennungsvorgang.
1. В 1954 году в нашей стране впервые в мире была введена в строй атомная электростанция. Вместе тем появилась возможность использовать атомную энергию для нужд хозяйства. Долгое время исследователи пытались проникнуть в тайну атомов,не зная,каковы будут результаты их работ. В конце 19-ого века была открыта "радиоактивность" -- свойство некоторых веществ испускать лучи. Физики открыли это таинственное лучеиспускание,но не смогли объяснить его. Но это открытие стоит в истоках современной атомной физики.
2. Атом оказался чрезвычайно сложной системой. После того,как физиками были благополучно открыты электронные оболочки атома,начали исследовать конкретно его ядра. Была определена их масса,электрически заряд. Изучены различные излучения. И наконец были найдены методы проведения реакций между двумя атомных ядер.
3. Со времени открытия нейтронов физики озаботились тем,чтобы обстрелять ядро атома ими. Особенно интересно проходил обстрел урановых ядер. Под влиянием нейтронов на урановые ядра удалось расщепить его на две почти равные части. При том высвободилась энергия -- ядерная. При расщеплении ядер урана получились свободные нейтроны. Они снова обстреливали ядра атомов и снова освобождали нейтроны,получалась цепная реакция. Общая освобождающаяся энергия была огромной. Чтобы себе это представить,мы,к примеру,скажем,что при расщеплении ядра выходит в 30 миллионов раз больше энергии,чем при сгорании.