перевести
1. 300 000 Deutsche schlossen gutgläubig einen Sportvertrag ab und zahlten 280 Millionen Reichsmark ein. Doch keiner von ihnen hat jemals einen «glänzenden Käfer» bekommen. Die ersten 210 «Kraft — durch — Freude — Wagen» wurden an Parteibonzen verteilt. Dann begann Hitler den Zweiten Weltkrieg und die Fabriken in Wolfsburg stellten auf Kriegsproduktion um. Statt «Kraft — durch — Freude — Wagen» liefen ab sofort nur noch Kriegsfahrzeuge vom Band.
2. Jetzt ist mit dem «Beetle» ein Käfernachfolger auf dem Markt. Die Käferfreunde rümpfen die Nase: «Beide gesehen, kein Vergleich.» Zwar Buckelform noch immer, doch der Motor vorne und wassergekühlt. Schon allein das ist Sünde gegen den Käfergeist. Nur die Blumenvase am Armaturenbrett erinnert an die gute alte Käferzeit.
3. 1938 wurden dann die Volkswagenwerke in Wolfsburg «aus dem Boden gestampft» und die Deutschen aufgefordert, sich ihr Auto anzusparen — mit fünf Reichsmarken wöchentlich. Nach etwa drei Jahren sollte jeder sein Auto abholen können. Offiziell hieß das Auto «KdF — Wagen», doch schon damals war in einer amerikanischen Zeitung zu lesen: «Bald werden auf den deutschen Autobahnen abertausende von glänzenden kleinen Käfern dahinjagen.»
1. Siehst du gern fern? – Ja, ich sehe gern fern.
2. Was sammelt er schon mehrere Jahre? – Er sammelt schon mehrere Jahre Briefmarken.
3. Wofür interessierst du dich? – Ich interessiere mich für Malerei.
4. Liest du Liebesromane gern? – Nein, ich lese historische Romane gern.
5. Wie lange treibt sie Sport? – Sie treibt Sport schon fünf Jahre.
6. Wohin fahren viele Menschen im Sommer? – Viele Menschen fahren im Sommer ans Meer.
7. Welche Sprachen beherrscht er? – Er beherrscht Englisch und Französisch.
8. Wandert ihr gewöhnlich mit dem Fahrrad? – Nein, wir wandern gewöhnlich zu Fuß.
9. Wer geht oft in den Park spazieren? – Meine Großeltern gehen oft in den Park spazieren.
10. Wessen Musik hast du besonders gern? – Ich habe die Musik von Mozart besonders gern.
Übung V.
1. Mein Hobby ist Sammeln.
2 Interessieren Sie sich für Kunst?
3. Ich spiele gern Klavier.
4. Was liest gern deine Mutter?
5. Treibt seine Kusine Leichtathletik regelmäßig?
6. Mein jüngerer Bruder sieht Trickfilme fern.
7. Gehst du zu oft spazieren?
1 из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчекните в них сказуемое и переведите эти предложения .
1. Diese Gemäldegalerie wird stark besucht.
Эта картинная галерея часто посещается.
4. Liechtenstein ist mit der Schweiz eng verbunden.
Лихтенштайн тесно связан с Швецией.
5. Die diplomatischen Beziehungen von Liechtenstein sind von der Schweiz übernommen worden.
Дипломатические отношения (устройство) Лихтенштайна перененяты (построены по образцу) Швеции.
2 переведите предложения и подческните в них сказуемое.
1. Die Autobahn soll in 2 Jahren gebaut werden.
Автобан должен быть построен через 2 года.
2. Dieses Bauwerk sollte restauriert werden.
Это сооружение (строение) должно было быть отреставрировано.
3. Die Zusammenarbeit soll erweitert werden.
Сотрудничество должно быть расширено.
4. Hier sollten Landwirtschaftsbetriebe gebaut werden.
Здесь должны были быть построены сельскохозяйственные предприятия.