Перевод на русский 1. Wer nichts Gutes tut, kann nichts Gutes erwarten. 2. Was nicht ver- boten ist, ist erlaubt. 3. Wem viel erlaubt ist, der soll sich am Wenigsten erlauben. 4. Wer lange lebt, der erlebt viel. 5. Wer dankt, will mehr haben. 6. Wer die Buchstaben nicht kennt, kann auch nicht durch die Brille sehen. 7. Wer ein gutes Buch verliert, verliert einen Schatz. 8. Wer gute Nachricht bringt, kommt nie zu spät. 9. Wer arbeit- et, hat keine Langeweile. 10. Wer mit Wenigem zufrieden ist, der ist reich. 11. Was bald wird, vergeht auch bald. 12. Was nicht ist, kann nicht werden. 13. Wer sein Wort nicht hält, kann leicht versprechen. 14. Es ist gleich, ob im Finstern oder ohne Licht.
2.Der älteste Bruder meiner Schwester ist Fahrer.(Старший брат моей сестры -- водитель.)
3.Heute ist dritte November.(Сегодня третье ноября.)
4.Der Löwe ist ein Raubtier.(Лев -- хищник.)
5.Wolga ist der längste Fluss unseres Landes.(Волга -- длиннейшая река нашей страны.)
6.Carmen ist Spanierin,aber sie ist schon seit zwei Jahren hier.(Кармен -- испанка,но живёт здесь уже два года.)
7.Ich komm schell,die Suppe wird kalt.(Я пришёл быстро,суп остыл.)
Der Garten liegt hinter der Schule.
Das Bild hängt zwischen der Tür und dem Schrank.
Dieser Junge geht auf die Straße. Ich sehe meinen Freund auf der Straße.
Die Kinder spielen vor dem Haus.
Dieser Hörer sitzt am Fenster.
Ich arbeite am Tag.
Ich besuche den Deutschkurs am Abend.
Meine Frau feiert ihren Geburtstag in dieser Woche.
Das Studium am Institut für Fremdsprachen beginnt im Mai.
Die Stundenten haben im Januar Prüfungen.
Ich arbeite nicht am Sonntag.
Mein Kollege macht seine Dienstreise in diesem Monat.
Ich fahre zu meinen Eltern in diesem Jahr.
Der Zug fährt in der Nacht nach Wolgograd.
Am Morgen habe ich besonders viel zu tun.
In zwei Wochen zieht mein Freund in die neue Wohnung ein.