1. Разговорное слово "дочка" создает эффект приближения рассказчика и читателя к персонажу. 2. Имеет уменьшительно-ласкательное значение, подчеркивающее теплоту отношений в семье Мироновых. Слово "дочка" отражает и характер Маши- смыслообразующая функция. 3. Позволяет точно и выразительно подчеркнуть авторскую мысль, свидетельствующую о целенаправленности использования богатейших смысловых и экспрессивных возможностей русского словообразования.
В слове "дочка" суффикс -к- необходим для того, чтобы выразить отношение автора к главной героине, показать доброе отношение персонажей к ней . В данном случае суффикс -к- имеет уменьшительно-ласкательное значение, придающее повествованию нежность и доброжелательность.