1. Немного лет тому назад, Там, где, сливаяся, шумят, Обнявшись, будто две сестры, Струи Арагвы и Куры, Был монастырь. 2. Она цвела С тех пор в тени своих садов, Не опасаяся врагов, 3а гранью дружеских штыков. 3. Но, чужд ребяческих утех, Сначала бегал он от всех, Бродил безмолвен, одинок, Смотрел, вздыхая, на восток, Гоним неясною тоской По стороне своей родной. 4. И близок стал его конец; Тогда пришел к нему чернец С увещеваньем и мольбой; И, гордо выслушав, больной Привстал, собрав остаток сил, И долго так он говорил: 5. Тогда, пустых не тратя слез, В душе я клятву произнес: Хотя на миг когда-нибудь Мою пылающую грудь Прижать с тоской к груди другой, Хоть незнакомой, но родной.
1. Он тотчас потребовал каналью француза.
2. Батюшка пошел в мою комнату.
3. В это время Бопре спал на кровати сном невинности.
4. Я был занят делом.
5. Соскуча глядеть из окна на грязный переулок, я пошел бродить по всем комнатам.
6. Тут судьба моя переменилась.
7. Итак, все мои блестящие надежды рушились!
8. Я с охотою согласился.
9. Мы сели за стол.
10. Савельич встретил нас на крыльце.
11. Он ахнул, увидя несомненные признаки моего усердия к службе
12. В это время мальчик вошел и подал мне записку от И. И. Зурина.
13. Дорожные размышления мои были не очень приятны.
14. Через две минуты мы поравнялись с человеком.
15 Его хладнокровие ободрило меня.
2. Она цвела С тех пор в тени своих садов, Не опасаяся врагов, 3а гранью дружеских штыков.
3. Но, чужд ребяческих утех, Сначала бегал он от всех, Бродил безмолвен, одинок, Смотрел, вздыхая, на восток, Гоним неясною тоской По стороне своей родной.
4. И близок стал его конец; Тогда пришел к нему чернец С увещеваньем и мольбой; И, гордо выслушав, больной Привстал, собрав остаток сил, И долго так он говорил:
5. Тогда, пустых не тратя слез, В душе я клятву произнес: Хотя на миг когда-нибудь Мою пылающую грудь Прижать с тоской к груди другой, Хоть незнакомой, но родной.