Казалось(1) что кто-то тихо вздыхал среди глубокой(2) холодной ночи(3) и клубы пара(4) вылетавшие из гигантской груди(5) бесшумно проносились по небу от края (6) и затем тихо угасали в глубокой синеве.

1 - вводное слово

4 - начало прич. оборота

5 - конец прич. оборота

Казалось,(перед что всегда стоит)что кто-то тихо вздыхал среди глубокой(можно поставить и) ,холодной ночи,и клубы пара(деепричастный оборот с двух сторон запятые) ,вылетавшие из гигантской груди,бесшумно проносились по небу от края, и затем тихо угасали в глубокой синеве.