Кирилл снисходительно вздохнул: -трудное у тебя положение,папа.зачем тут ставится двоеточие? объясните

То что от него идёт объяснение отцу (трудное положение, везучий т.д.)

Это наподобие прямой речи. Только вместо привычных слов сказал, тут вздохнул. (Вздохнул можно заменить даже на слово сказал или подумал)