Упражнение по французскому

Une soirée à la chasse-galerie  chaque mercredi soir, les étudiants avaient l'habitude de sortir à la chasse-galerie qui était un bar étudiant qui se situait sur le campus de l'université. ces soirs-là, c'était toujours une grande fête.un mercredi soir, jeremy et ses camarades de classe sont arrivés très tard au bar parce qu'ils avaient dû  étudier beaucoup pour l'examen du lendemain. ils ont fait les derniers devoirs et ont révisé toutes les notes que leur professeur leur avait donnés. a leur arrivée, plus de deux cents étudiants étaient présents. certains chantaient, d'autres prenaient  de la bière et bavarder. il y avait une véritable ambiance de fête! sans perdre une minute, jeremy a commandé quelque chose à boire. ensuite, il s'est installé dans un coin avec des amis. soudain, il a vu la jolie jeune fille qu'il avait rencontrée la semaine avant. il lui a parlé et, comme elle l'a trouvé si gentil, elle s'est assise avec lui et ils ont passé la soirée l’un à côté de l’autre à bavarder. des mois plus tard, on a appris que ce soir-là, la vie de jeremy avait changé radicalement. il continuait de fréquenter cette fille qui venait elle aussi de toronto et, quelques années plus tard, ils se sont mariésl’autre jour, il m'a envoyé un courriel pour m’annoncer que leur premier bébé, un petit garçon, était né il y a un mois. on peut dire qu’il s’en passe des belles choses à l’ecole internationale de français!

  выбирай.

avoir + de la chance = везти (иметь удачу):  

je n’ai pas de la chance! – no sois pas triste ! c’est la vie ! – мне не везет! – не расстраивайся! это жизнь.il a toujours de la chance. il est chanceux – ему всегда везет. он счастливчик.enfin ! nous avons de la chance ! – наконец! нам везет!

avoir + tort/ raison = быть неправым, быть правым:

elle a tort aujourd’hui. elle n’a pas raison – она сегодня ошибается. она не права.j’ai raison. j’en suis sur ! – я права. я в этом уверена.tu as tort mais ce n'est pas tragique – ты неправ, но в этом нет ничего страшного.

avoir + besoin (de) = нуждаться:

nous avons besoin de voir paris –нам нужно увидеть париж.avez-vous besoin de me dire quelque chose ? – вам нужно сказать мне что-то? je n’ai pas besoin de vous quitter – мне не нужно вас покидать.

avoir + peur (de) = бояться:

as-tu peur de me soeur ? – ты боишься моей сестры? je ai peur de l’avion. qu’est-ce que je dois faire ? – я боюсь летать на самолете. что я должен делать? il a peur de tout. il est étrange – он боится всего. он странный.

avoir + faim/ soif = хотеть есть, хотеть пить:

ils n’ont pas soif. ils ont faim. donne-leur un peu de viande ! – они не испытывают жажду. они хотят есть. дай им немного мяса! a-i-il soif ? non. il a faim – он хочет пить? нет. он хочет есть.nous avons soif ! nous voulons d’eau ! – мы хотим пить. мы хотим воды!

avoir + envie (de) = желать:

je n’ai pas envie d’aller au magasin – я не хочу идти в магазин.tu as envie de m’oublier – ты хочешь меня забыть.elle n’a pas envie de faire une promenade – она не хочет совершать прогулку.

avoir + chaud/ froid = жарко, холодно.

j’ai chaud. on prend de la glace – мне жарко. давай возьмем мороженого.ils ont froid. ils sont tristes – им холодно. они расстроены.avez-vous chaud ? no, j’ai froid – вам жарко? нет, мне холодно.

выражение avoir mal a = что-то болит (досл.: иметь боль в каком-либо месте):

je n’ai pas mal aux dents. je ne veux pas aller chez le docteur - у меня не болят зубы. я не хочу идти к доктору.j’ai mal a la tête. j’ai besion de prendre des comprimés – у меня болит голова. мне нужно выпить лекарства.il a mal au coeur. il ne doit pas aller en voiture – его тошнит (они имеет боль в сердце). он не должен ехать в машине.