Төл сөз бен автор сөзін тауып, орын тәртібінің сызбасын көрсетiндер.Айрықша берілген сөздердің үш тілдегі аудармасын
айтындар.
Мысалы
Автор сөзі Тол
Сөздер аудармасы
+ тол соз сөз+автор
сөз
«Мақсатым – тіл
Өнер- art-
ұстартып, өнер
шашпак», - деді
Абай.
Мағжан Жұмабаев
Тіл-language-
қазақ тілі туралы:
Таза- clean-
«Таза, терең, өткір,
Өткір- sharp-
күшті,кең тілім!»-
Күшті- strong-
деп айтқан.
«Қасиетін сезем деп
Ана-mother-
ана тілдің.
Қауырсын- feathers-
Қауырсыны қалмады
Қанат- wing-
Канатымның» - деп
Мұқағали Мақатаев
жырлаған.
ІДені сау кісіге
Дені сау
карап отыру қиын
Солғындау-
гой»,-деп Жамал
даусын солғындау
шығарды.
+

«Менің отбасым - менің қолдауым» композициясыОтбасы - Менің отбасым mamy.Mamina аққұлақ nezhnost.Inogda таңданыс басталады ең қымбат және жақын lyudi.Dlya болып табылады - менің анам әлі біздің үйде уақыты бар, әрқашан жылы жайлы және маған және әкем, ал менің кішкентай қарындасы, тіпті біздің жануарлар ?. мен, әрине, ана жақсы semyu.Ved отбасын жасау мүмкін емес екенін түсінеді - командасы және отбасы климат оның барлық chlenami.Vzaimopomosch құрылуға тиіс, әрбір мейірімділік қамқорлық, біздің отбасында жылы және uyut.Lyuboy тұлға арман жасау бақытты отбасы, сіз үй және отбасы ұғымына және lyubyat.S күтеміз үй байланысты, біздің жолақты бейбітшілік, махаббат пен қамқорлық туралы идеялар.Отбасы - бізге сырттан адамдарды айтуға батылы ешқашан, бірақ бұл жерде біз сүймей ешқашан, және кез келген орын, біз әрқашан отбасы мүшелерінің түсіністік пен қолдауына сүйене алады, біз өзім туралы естуге болады, ең бастысы бұл nas.Zdes болып табылады. отбасылық адам жоқ zhit.Dlya менің отбасым алмайды - бұл мен әрқашан vozvraschatsya.Moi туыстары мен достары әрдайым маған және махаббат күтіп қарауға көрінеді орны болып табылады.Менің отбасым - бұл менің opora.Moya отбасымның - менің төсегім.

Менин отбасым менин тирегим
отбасы-бул оте кымбат жане жакын адамдарын.Мен ушин отбасы анамнан басталады.Анамнын колы,жумсак.Кейде анамнын бари калай улгеретинине тан калам.Биздин отбасымыз ардайым жылы ари жинакы мен ушнде акем апам жане уй жануарларымыз ушнде.Арине мен тусинемин жалгыз анам жаксы отбасын кура алмайды.Отбасы-бул ариптес  уй ауа райын отбасы мушелери курады.Бир бирине деген комек,мейримдилик биздин отбасымызга жылулык ари жинакылык береди.Кез келген адамбакытты отбасы болуын армандайды,сени кутип жане жаксы коретин уйин.Уйдеги тусинистик  жане отбасы алемге деген коз карасымыз, махаббат жане камкорлык.
Отбасы-биздеги бар алтын казынамыз.Биз бул жерден озимиз туралы еш жерде айтпаган ангимени айта аламыз,бирак бизди бул жерде ешким жаксы корми калмайды кандай жагдай болсада,биз аркашан акылдаса аламыз жане бир-биримизге колдау корсетемиз.Адам отбасынсыз болмайды.Мен ушн отбасы бул кайда болсамда аркашан асыга кайтатын жер. Менин отбасым жане жакындарым мени асыга кутеди жане жаксы кореди.Менин отбасым-менин тирегим. Менин отбасым -менин бериктигим