Красна солнышка, ясна месяца- можно заменить словами "красное ( в значении яркое )", "ясного" Славнорусские богатыри - славные русские богатыри. Часто несколько слов объединяли в одно сложное Думу думали - "дума" - размышление, мысли, идеи Снарядились - собрались Росстань - перекресток, развилка, перепутье На камени - сейчас слово "камень" так не склоняют. Камень - на камне Надписочка - либо в этом контексте "исправление, приписка", либо непосредственно сама надпись на камне Повысечена - высечена, написана, выгравирована Сие - это
Деталь - көркем шығармада белгілі бір мағыналық, идеялық-эмоциялық жүк көтеріп тұрған көркемдегіш құрал. Ол бірер сопы сөз, сурет-деректеме арқылы берілуі мүмкін. Детальда аз ғана сөз суретке айналып, оқырманды әсерлі сезімге белейді, шындықтық ой-қырын ашады, яғни шындыққа жанасымды келеді. Мысалы, эпопеяда келіні Қамқа қайтыс болған күйеуінің түсіне кіргенін айтып толқығанды, атасы Қодар: «Түс шіркін жұбаныш па, тәңір-ай» деп қысқа қайырады. Бірақ бұл жай ғана айтылған сөз емес, қыр елінің қатыгез тұрмысынан хабар бөретін деталь Мұның соңы Қамқа мен Қодардың ажалымен бітеді («Қайтқанда»).[1]
Славнорусские богатыри - славные русские богатыри. Часто несколько слов объединяли в одно сложное
Думу думали - "дума" - размышление, мысли, идеи
Снарядились - собрались
Росстань - перекресток, развилка, перепутье
На камени - сейчас слово "камень" так не склоняют. Камень - на камне
Надписочка - либо в этом контексте "исправление, приписка", либо непосредственно сама надпись на камне
Повысечена - высечена, написана, выгравирована
Сие - это
Деталь - көркем шығармада белгілі бір мағыналық, идеялық-эмоциялық жүк көтеріп тұрған көркемдегіш құрал. Ол бірер сопы сөз, сурет-деректеме арқылы берілуі мүмкін. Детальда аз ғана сөз суретке айналып, оқырманды әсерлі сезімге белейді, шындықтық ой-қырын ашады, яғни шындыққа жанасымды келеді. Мысалы, эпопеяда келіні Қамқа қайтыс болған күйеуінің түсіне кіргенін айтып толқығанды, атасы Қодар: «Түс шіркін жұбаныш па, тәңір-ай» деп қысқа қайырады. Бірақ бұл жай ғана айтылған сөз емес, қыр елінің қатыгез тұрмысынан хабар бөретін деталь Мұның соңы Қамқа мен Қодардың ажалымен бітеді («Қайтқанда»).[1]