работа с текстом. Прочитайте текст: 1. Найдите ключевые предложения в абзацах. 2. Составьте план текста. 3. Сделайте резюмирующий перевод. P.S. Перевод из переводчика не прокатит.
Давайте вместе разберемся с заданием. У нас есть два абзаца текста, и наша задача - найти ключевые предложения в каждом абзаце, составить план текста и сделать резюмирующий перевод.
Для начала, давайте прочитаем оба абзаца и разберемся с общим содержанием. В первом абзаце рассказывается о значимости языка в общении между людьми, о том, что язык не только передает информацию, но и влияет на общение и понимание друг друга. Второй абзац рассказывает о влиянии разных видов языковой деятельности на формирование навыков чтения, письма, говорения и слушания.
Теперь перейдем к поиску ключевых предложений. Ключевые предложения - это те предложения, которые содержат главную мысль каждого абзаца.
1. В первом абзаце ключевыми предложениями могут быть следующие:
- "Язык играет огромную роль в нашей жизни."
- "Язык не только передает информацию, но и влияет на общение и понимание."
- "Большинство людей согласится с тем, что проблемы в общении возникают не из-за отсутствия информации, а из-за неумения понять и быть понятым."
- "Речь, язык жестов и другие способы общения оказывают влияние на принятие решений, настроение и впечатления."
2. Теперь перейдем к составлению плана текста. План - это структурированное представление основных идей текста.
План текста может выглядеть так:
I. Значимость языка в общении
- Язык передает информацию
- Язык влияет на общение и понимание
II. Влияние языковой деятельности на навыки общения
- Чтение
- Письмо
- Говорение
- Слушание
3. Теперь перейдем к резюмирующему переводу текста. Мы не можем использовать переводчик, поэтому важно понять основную мысль каждого абзаца и перевести ее своими словами.
1. Первый абзац говорит о том, что язык является важным средством общения между людьми. Он не только передает информацию, но и влияет на общение и понимание друг друга. Большинство проблем в общении не возникает из-за отсутствия информации, а из-за неумения понять и быть понятым.
2. Второй абзац рассказывает о влиянии разных видов языковой деятельности на формирование навыков чтения, письма, говорения и слушания.
Итак, резюмирующий перевод текста может быть следующим:
"Язык играет огромную роль в нашей жизни. Он не только передает информацию, но и влияет на наше общение и понимание друг друга. Проблемы в общении чаще всего возникают из-за неумения понять и быть понятыми. Различные виды языковой деятельности (чтение, письмо, говорение, слушание) оказывают влияние на формирование навыков общения."
Надеюсь, это разъяснение помогло вам понять задание и выполнить его успешно. Если у вас есть еще вопросы или нужна дополнительная помощь, не стесняйтесь обращаться.
Для начала, давайте прочитаем оба абзаца и разберемся с общим содержанием. В первом абзаце рассказывается о значимости языка в общении между людьми, о том, что язык не только передает информацию, но и влияет на общение и понимание друг друга. Второй абзац рассказывает о влиянии разных видов языковой деятельности на формирование навыков чтения, письма, говорения и слушания.
Теперь перейдем к поиску ключевых предложений. Ключевые предложения - это те предложения, которые содержат главную мысль каждого абзаца.
1. В первом абзаце ключевыми предложениями могут быть следующие:
- "Язык играет огромную роль в нашей жизни."
- "Язык не только передает информацию, но и влияет на общение и понимание."
- "Большинство людей согласится с тем, что проблемы в общении возникают не из-за отсутствия информации, а из-за неумения понять и быть понятым."
- "Речь, язык жестов и другие способы общения оказывают влияние на принятие решений, настроение и впечатления."
2. Теперь перейдем к составлению плана текста. План - это структурированное представление основных идей текста.
План текста может выглядеть так:
I. Значимость языка в общении
- Язык передает информацию
- Язык влияет на общение и понимание
II. Влияние языковой деятельности на навыки общения
- Чтение
- Письмо
- Говорение
- Слушание
3. Теперь перейдем к резюмирующему переводу текста. Мы не можем использовать переводчик, поэтому важно понять основную мысль каждого абзаца и перевести ее своими словами.
1. Первый абзац говорит о том, что язык является важным средством общения между людьми. Он не только передает информацию, но и влияет на общение и понимание друг друга. Большинство проблем в общении не возникает из-за отсутствия информации, а из-за неумения понять и быть понятым.
2. Второй абзац рассказывает о влиянии разных видов языковой деятельности на формирование навыков чтения, письма, говорения и слушания.
Итак, резюмирующий перевод текста может быть следующим:
"Язык играет огромную роль в нашей жизни. Он не только передает информацию, но и влияет на наше общение и понимание друг друга. Проблемы в общении чаще всего возникают из-за неумения понять и быть понятыми. Различные виды языковой деятельности (чтение, письмо, говорение, слушание) оказывают влияние на формирование навыков общения."
Надеюсь, это разъяснение помогло вам понять задание и выполнить его успешно. Если у вас есть еще вопросы или нужна дополнительная помощь, не стесняйтесь обращаться.